Sirach 36:10

ASV Byzantine Text

Crush the heads of the rulers of the enemies, That say, There is none but we.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Thintawn khohnin neh, tuentahnah tue khaw poek laeh, na tlungalnah khoboe te pilnam loh tae van saeh.

Clementine Vulgate 1598

Festina tempus, et memento finis, ut enarrent mirabilia tua.

Brenton English Septuagint

And all men are from the ground, and Adam was created of earth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Roep alle stammen van Jakob terug, Opdat ze hun erfdeel bezitten als vroeger;

Douay-Rheims 1899

Hasten the time, and remember the end, that they may declare thy wonderful works.

King James Version + Apocrypha

Smite in sunder the heads of the rulers of the heathen, that say, There is none other but we.

KJV Cambridge Paragraph

Smite in sunder the heads of the rulers of the heathen, That say, There is none other but we.

LXX2012 U. S. English

Strike in sunder the heads of the rulers of the heathen, that say, There is none other but we.

British English Septuagint 2012

Strike in sunder the heads of the rulers of the heathen, that say, There is none other but we.

Revised Version

Crush the heads of the rulers of the enemies, That say, There is none but we.

French Free Holy Bible for the World

Écrasez la tête des chefs des ennemis. qui disent : « Il n'y a personne d'autre que nous. »

Spanish BLL

Aplasta las cabezas de los gobernantes de los enemigos que dicen: “No hay nadie más que nosotros”.

Spanish Free Bible for the World

Aplasta las cabezas de los jefes de los enemigos que dicen: «No hay nadie más que nosotros mismos».

Croatian Bible

Okupi sva plemena Jakovljeva, vrati im baštinu kao na početku.

Updated Brenton English Septuagint

And all men are from the ground, And Adam was created of earth.

World English Bible (Catholic)

Crush the heads of the rulers of the enemies who say, “There is no one but ourselves.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Crush the heads of the rulers of the enemies who say, “There is no one but ourselves.”

World English Bible Classic

Crush the heads of the rulers of the enemies who say, “There is no one but ourselves.”

World English Bible Updated

Crush the heads of the rulers of the enemies who say, “There is no one but ourselves.”

SEPTUAGINTA

συνάγαγε πάσας φυλὰς Ἰακώβ, καὶ κατεκληρονόμησα αὐτοὺς καθὼς ἀπ᾿ ἀρχῆς.

Brenton Septuagint

Καὶ ἄνθρωποι πάντες ἀπὸ ἐδάφους, καὶ ἐκ γῆς ἐκτίσθη Ἀδάμ.

Mashi Bible

Oshubûze emilala ya Yakôbo yoshi, oyigalulire omwanya gwâyo nk’oku byàli burhanzi.

CC BY 4.0