Sirach 34:1

ASV Byzantine Text

Vain and false hopes are for a man void of understanding; And dreams give wings to fools.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kotalh rhoek loh a hong neh laithae a ngaiuep a mang kah neh hlang ang rhoek te a mikhip.

Clementine Vulgate 1598

[Vana spes et mendacium viro insensato: et somnia extollunt imprudentes.

Brenton English Septuagint

Watching for riches consumeth the flesh, and the care thereof driveth away sleep.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ijdele en bedriegelijke hoop is goed voor een zot, En droomgezichten brengen de dwazen van streek;

Douay-Rheims 1899

The hopes of a man that is void of understanding are vain and deceitful: and dreams lift up fools.

King James Version + Apocrypha

The hopes of a man void of understanding are vain and false: and dreams lift up fools.

KJV Cambridge Paragraph

The hopes of a man void of understanding are vain and false: And dreams lift up fools.

LXX2012 U. S. English

The hopes of a man void of understanding are vain and false: and dreams lift up fools.

British English Septuagint 2012

The hopes of a man void of understanding are vain and false: and dreams lift up fools.

Revised Version

Vain and false hopes are for a man void of understanding; And dreams give wings to fools.

French Free Holy Bible for the World

Les vaines et fausses espérances sont pour un homme dépourvu d'intelligence. Les rêves donnent des ailes aux fous.

Spanish BLL

Las esperanzas vanas y falsas son para el hombre falto de entendimiento. Los sueños dan alas a los necios.

Spanish Free Bible for the World

Las esperanzas vanas y falsas son para un hombre vacío de entendimiento. Los sueños dan alas a los tontos.

Croatian Bible

Za bezumnika su prazne nade i tlapnje, i od snova luđaci okrilate.

Updated Brenton English Septuagint

Watching for riches consumeth the flesh, And the care thereof driveth away sleep.

World English Bible (Catholic)

Vain and false hopes are for a man void of understanding. Dreams give wings to fools.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Vain and false hopes are for a man void of understanding. Dreams give wings to fools.

World English Bible Classic

Vain and false hopes are for a man void of understanding. Dreams give wings to fools.

World English Bible Updated

Vain and false hopes are for a man void of understanding. Dreams give wings to fools.

SEPTUAGINTA

ΚΕΝΑΙ ἐλπίδες καὶ ψευδεῖς ἀσυνέτῳ ἀνδρί, καὶ ἐνύπνια ἀναπτεροῦσιν ἄφρονας.

Brenton Septuagint

Ἀγρυπνία πλούτου ἐκτήκει σάρκας, καὶ ἡ μέριμνα αὐτοῦ ἀφιστᾷ ὕπνον.

Mashi Bible

Okulangâlira obusha n’ebirhaboneke, kuli kwa musirhe, n’ebingolongolo byo birhambira ebilôrho.

CC BY 4.0