Sirach 33:21

ASV Byzantine Text

For better it is that thy children should supplicate thee, Than that thou shouldest look to the hand of thy sons.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Namah na hing tih na hil a om khuiah tah, na hmuen te hlang rhawt sak boeh.

Clementine Vulgate 1598

Dum adhuc superes et aspiras, non immutabit te omnis caro.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo lang er leven in u is en adem, Zij niemand over u de baas. Geef uw vermogen niet aan een ander, Opdat ge hem later niet behoeft te vragen.

Douay-Rheims 1899

As long as thou livest, and hast breath in thee, let no man change thee.

King James Version + Apocrypha

For better it is that thy children should seek to thee, than that thou shouldest stand to their courtesy.

KJV Cambridge Paragraph

For better it is that thy children should seek to thee, Than that thou shouldest stand to their courtesy.

LXX2012 U. S. English

For better it is that your children should seek to you, than that you should stand to their courtesy.

British English Septuagint 2012

For better it is that your children should seek to you, than that you should stand to their courtesy.

Revised Version

For better it is that thy children should supplicate thee, Than that thou shouldest look to the hand of thy sons.

French Free Holy Bible for the World

Tant que tu vis encore et que le souffle est en toi, ne vous donnez pas à n'importe qui.

Spanish BLL

Mientras aún vivas y haya aliento en ti, no te entregues a nadie.

Spanish Free Bible for the World

Mientras aún vives y el aliento está en ti, no te entregues a nadie.

Croatian Bible

Dok si živ i dok je daha u tebi, ne daj nikomu vlasti nad sobom:

World English Bible (Catholic)

While you still live and breath is in you, don’t give yourself over to anybody.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

While you still live and breath is in you, don’t give yourself over to anybody.

World English Bible Classic

While you still live and breath is in you, don’t give yourself over to anybody.

World English Bible Updated

While you still live and breath is in you, don’t give yourself over to anybody.

SEPTUAGINTA

ἕως ἔτι ζῇς καὶ πνοὴ ἐν σοί, μὴ ἀλλάξῃς σεαυτὸν πάσῃ σαρκί.

Mashi Bible

Oku ocizîne onacidwîrhe wayîsa omûka, orhacîjiraga mujà wa ndi.

CC BY 4.0