Sirach 33:19

ASV Byzantine Text

To son and wife, to brother and friend, Give not power over thee while thou livest; And give not thy goods to another, Lest thou repent and make supplication for them again.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kai ol hnatun lah, nangmih pilnam lakli kah hlanglen rhoek, nangmih hlangping mawtkung rhoek, na hna kaeng uh lah.

Clementine Vulgate 1598

Audite me, magnates et omnes populi: et rectores ecclesiæ, auribus percipite.]

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoort dus, prinsen van geheel het volk, Gij, leiders der gemeente, luistert naar mij!

Douay-Rheims 1899

Hear me, ye great men, and all ye people, and hearken with your ears, ye rulers of the church.

King James Version + Apocrypha

Give not thy son and wife, thy brother and friend, power over thee while thou livest, and give not thy goods to another: lest it repent thee, and thou intreat for the same again.

KJV Cambridge Paragraph

Give not thy son and wife, thy brother and friend, power over thee while thou livest, And give not thy goods to another: Lest it repent thee, and thou intreat for the same again.

LXX2012 U. S. English

Give not your son and wife, your brother and friend, power over you while you live, and give not your goods to another: lest it repent you, and you entreat for the same again.

British English Septuagint 2012

Give not your son and wife, your brother and friend, power over you while you live, and give not your goods to another: lest it repent you, and you entreat for the same again.

Revised Version

To son and wife, to brother and friend, Give not power over thee while thou livest; And give not thy goods to another, Lest thou repent and make supplication for them again.

French Free Holy Bible for the World

Écoutez-moi, grands hommes du peuple, et écoutez de vos oreilles, vous, chefs de l'assemblée.

Spanish BLL

Escúchenme, ustedes, los grandes del pueblo, y presten atención con sus oídos, ustedes, los gobernantes de la congregación.

Spanish Free Bible for the World

Oídme, grandes hombres del pueblo, y escuchad con vuestros oídos, señores de la congregación.

Croatian Bible

Oj, čujte me, glavari naroda, upravitelji općine, poslušajte!

World English Bible (Catholic)

Hear me, you great men of the people, and listen with your ears, you rulers of the congregation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Hear me, you great men of the people, and listen with your ears, you rulers of the congregation.

World English Bible Classic

Hear me, you great men of the people, and listen with your ears, you rulers of the congregation.

World English Bible Updated

Hear me, you great men of the people, and listen with your ears, you rulers of the congregation.

SEPTUAGINTA

ἀκούσατέ μου, μεγιστάνες λαοῦ, καὶ οἱ ἡγούμενοι ἐκκλησίας, ἐνωτίσασθε·

Mashi Bible

Munyumve, mweshi bakulu b’olubaga, mwe mukulîre endêko, murhege amarhwîri.

CC BY 4.0