Sirach 32:13

ASV Byzantine Text

And for these things bless him that made thee, And giveth thee to drink freely of his good things.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Cungkuem boeih lakah nang aka suen te uem lah, amah loh nang te kutdoe then n'kum sak bitni.

Clementine Vulgate 1598

In medio magnatorum non præsumas: et ubi sunt senes non multum loquaris.

Brenton English Septuagint

He will not accept any person against a poor man, but will hear the prayer of the oppressed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dank dan uw Schepper voor dit alles, Die u verkwikte met zijn gaven.

Douay-Rheims 1899

In the company of great men bake not upon thee: and when the ancients are present, speak not much.

King James Version + Apocrypha

And for these things bless him that made thee, and hath replenished thee with his good things.

KJV Cambridge Paragraph

And for these things bless him that made thee, And hath replenished thee with his good things.

LXX2012 U. S. English

And for these things bless him that made you, and has replenished you with his good things.

British English Septuagint 2012

And for these things bless him that made you, and has replenished you with his good things.

Revised Version

And for these things bless him that made thee, And giveth thee to drink freely of his good things.

French Free Holy Bible for the World

Pour ces choses, bénis ton créateur, qui vous donne de boire librement de ses bonnes choses.

Spanish BLL

Por estas cosas bendice a tu Hacedor, quien te da a beber abundantemente de sus bienes.

Spanish Free Bible for the World

Porque estas cosas bendicen a tu Hacedor, que te da a beber libremente de sus bienes.

Croatian Bible

A za sve Stvoritelja svoga slavi, koji te obasu svojim dobrima.

Updated Brenton English Septuagint

He will not accept any person against a poor man, But will hear the prayer of the oppressed.

World English Bible (Catholic)

For these things bless your Maker, who gives you to drink freely of his good things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For these things bless your Maker, who gives you to drink freely of his good things.

World English Bible Classic

For these things bless your Maker, who gives you to drink freely of his good things.

World English Bible Updated

For these things bless your Maker, who gives you to drink freely of his good things.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐπὶ τούτοις εὐλόγησον τὸν ποιήσαντά σε καὶ μεθύσκοντά σε ἀπὸ τῶν ἀγαθῶν αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Οὐ λήψεται πρόσωπον ἐπὶ πτωχοῦ, καὶ δέησιν ἠδικημένου εἰσακούσεται.

Mashi Bible

Ovuge Lulema omunkwa kuli byoshi, ye kushobôza aminjà gâge.

CC BY 4.0