Sirach 31:29

ASV Byzantine Text

Wine drunk largely is bitterness of soul, With provocation and conflict.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Misur tui ok aih long he mueihla a khahing sak tih, tohhaemnah neh tongtahnah la a poeh sak.

Clementine Vulgate 1598

Nequissimo in pane murmurabit civitas, et testimonium nequitiæ illius verum est.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar hoofdpijn, schelden en twist brengt de wijn, Wordt hij te haastig en driftig gezwolgen.

Douay-Rheims 1899

Against him that is niggardly of his bread, the city will murmur, and the testimony of his niggardliness is true.

King James Version + Apocrypha

But wine drunken with excess maketh bitterness of the mind, with brawling and quarrelling.

KJV Cambridge Paragraph

But wine drunken with excess maketh bitterness of the mind, With brawling and quarrelling.

LXX2012 U. S. English

But wine drunken with excess makes bitterness of the mind, with brawling and quarrelling.

British English Septuagint 2012

But wine drunken with excess makes bitterness of the mind, with brawling and quarrelling.

Revised Version

Wine drunk largely is bitterness of soul, With provocation and conflict.

French Free Holy Bible for the World

Le vin bu avec excès est l'amertume de l'âme, avec provocation et conflit.

Spanish BLL

El vino bebido en exceso es amargura del alma, con provocación y conflicto.

Spanish Free Bible for the World

El vino bebido en exceso es la amargura del alma, con la provocación y el conflicto.

Croatian Bible

Gorčina duše spopada čovjeka koji je vina previše popio, u strasti i u gnjevu.

World English Bible (Catholic)

Wine drunk excessively is bitterness of soul, with provocation and conflict.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Wine drunk excessively is bitterness of soul, with provocation and conflict.

World English Bible Classic

Wine drunk excessively is bitterness of soul, with provocation and conflict.

World English Bible Updated

Wine drunk excessively is bitterness of soul, with provocation and conflict.

SEPTUAGINTA

πικρία ψυχῆς οἶνος πινόμενος πολὺς ἐν ἐρεθισμῷ καὶ ἀντιπτώματι.

Mashi Bible

Kaheza, go mamvu omuntu anywa nk’ahagula, aganywere amîru n’omujina.

CC BY 4.0