Sirach 31:1

ASV Byzantine Text

Wakefulness that cometh of riches consumeth the flesh, And the anxiety thereof putteth away sleep.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khuehtawn sokah ihhoelhnah long he pumsa a caep mawntangnah loh khaw ihnah te vik a haek.

Clementine Vulgate 1598

[Vigilia honestatis tabefaciet carnes, et cogitatus illius auferet somnum.

Brenton English Septuagint

The hopes of a man void of understanding are vain and false: and dreams lift up fools.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De slapeloosheid van een rijke teert zijn lichaam uit, En tobben verdrijft hem de slaap;

Douay-Rheims 1899

Watching for riches consumeth the flesh, and the thought thereof driveth away sleep.

King James Version + Apocrypha

Watching for riches consumeth the flesh, and the care thereof driveth away sleep.

KJV Cambridge Paragraph

Watching for riches consumeth the flesh, And the care thereof driveth away sleep.

LXX2012 U. S. English

Watching for riches consumes the flesh, and the care thereof drives away sleep.

British English Septuagint 2012

Watching for riches consumes the flesh, and the care thereof drives away sleep.

Revised Version

Wakefulness that cometh of riches consumeth the flesh, And the anxiety thereof putteth away sleep.

French Free Holy Bible for the World

L'éveil qui vient de la richesse consume la chair, et l'anxiété qui en découle empêche de dormir.

Spanish BLL

El desvelo que producen las riquezas consume la carne, y la ansiedad por ellas quita el sueño.

Spanish Free Bible for the World

La vigilia que viene de las riquezas consume la carne, y la ansiedad por ello le quita el sueño.

Croatian Bible

Briga za bogatstvo izjeda tijelo, i skrb za njim odgoni san.

Updated Brenton English Septuagint

The hopes of a man void of understanding are vain and false: And dreams lift up fools.

World English Bible (Catholic)

Wakefulness that comes from riches consumes the flesh, and anxiety about it takes away sleep.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Wakefulness that comes from riches consumes the flesh, and anxiety about it takes away sleep.

World English Bible Classic

Wakefulness that comes from riches consumes the flesh, and anxiety about it takes away sleep.

World English Bible Updated

Wakefulness that comes from riches consumes the flesh, and anxiety about it takes away sleep.

SEPTUAGINTA

ΑΓΡΥΠΝΙΑ πλούτου ἐκτήκει σάρκας, καὶ ἡ μέριμνα αὐτοῦ ἀφιστᾷ ὕπνον.

Brenton Septuagint

Κέναι ἐλπίδες καὶ ψευδεῖς ἀσυνέτῳ ἀνδρὶ, καὶ ἐνύπνια ἀναπτεροῦσιν ἄφρονας.

Mashi Bible

Okubula îrò buhirhi bukulêrha, kurhamya kunarhamya omubiri, entanya z’obuhirhi îrò zihiva.

CC BY 4.0