Sirach 30:9

ASV Byzantine Text

Cocker thy child, and he shall make thee afraid: Play with him, and he will grieve thee.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Camoe tuem ngaih khaw namah n'hih vetih, na luem puei cakhaw namah ni n'toeh eh.

Clementine Vulgate 1598

Lacta filium, et paventem te faciet: lude cum eo, et contristabit te.

Brenton English Septuagint

Cocker thy child, and he shall make thee afraid: play with him, and he will bring thee to heaviness.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vertroetel uw kind, en het maakt u benauwd; Scherts er mee, en het doet u pijn.

Douay-Rheims 1899

Give thy son his way, and he shall make thee afraid: play with him, and he shall make thee sorrowful.

King James Version + Apocrypha

Cocker thy child, and he shall make thee afraid: play with him, and he will bring thee to heaviness.

KJV Cambridge Paragraph

Cocker thy child, and he shall make thee afraid: Play with him, and he will bring thee to heaviness.

LXX2012 U. S. English

Cocker your child, and he shall make you afraid: play with him, and he will bring you to heaviness.

British English Septuagint 2012

Cocker your child, and he shall make you afraid: play with him, and he will bring you to heaviness.

Revised Version

Cocker thy child, and he shall make thee afraid: Play with him, and he will grieve thee.

French Free Holy Bible for the World

Choyez votre enfant, et il vous fera peur. Jouez avec lui, et il vous fera de la peine.

Spanish BLL

Mima a tu hijo, y te causará temor. Juega con él, y te entristecerá.

Spanish Free Bible for the World

Mima a tu hijo, y te hará temer. Juega con él y te afligirá.

Croatian Bible

Razmazi dijete svoje, pa će te zaprepastiti; igraj se s njim, pa će te u tugu zaviti.

Updated Brenton English Septuagint

Cocker thy child, and he shall make thee afraid: Play with him, and he will bring thee to heaviness.

World English Bible (Catholic)

Pamper your child, and he will make you afraid. Play with him, and he will grieve you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Pamper your child, and he will make you afraid. Play with him, and he will grieve you.

World English Bible Classic

Pamper your child, and he will make you afraid. Play with him, and he will grieve you.

World English Bible Updated

Pamper your child, and he will make you afraid. Play with him, and he will grieve you.

SEPTUAGINTA

τιθήνησον τέκνον, καὶ ἐκθαμβήσει σε· σύμπαιξον αὐτῷ, καὶ λυπήσει σε.

Brenton Septuagint

Τιθήνησον τέκνον καὶ ἐκθαμβήσει σε, σύμπαιζον αὐτῷ καὶ λυπήσει σε.

Mashi Bible

Nêci, orhogoze omwâna, kwône acikukanga, omushâse kwône, wâcicîlakira.

CC BY 4.0