Sirach 30:7

ASV Byzantine Text

He that maketh too much of his son shall bind up his wounds; And his heart will be troubled at every cry.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ca aka dom long tah a hma ni a poi rhoeng, a rhah takuem ah thinphatnah ni a yook.

Clementine Vulgate 1598

Pro animabus filiorum colligabit vulnera sua, et super omnem vocem turbabuntur viscera ejus.

Brenton English Septuagint

He that maketh too much of his son shall bind up his wounds; and his bowels will be troubled at every cry.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zijn zoon vertroetelt, verdubbelt zijn smart; Want bij ieder geschrei wordt zijn hart ontsteld.

Douay-Rheims 1899

For the souls of his sons he shall bind up his wounds, and at every cry his bowels shall be troubled.

King James Version + Apocrypha

He that maketh too much of his son shall bind up his wounds; and his bowels will be troubled at every cry.

KJV Cambridge Paragraph

He that maketh too much of his son shall bind up his wounds; And his bowels will be troubled at every cry.

LXX2012 U. S. English

He that makes too much of his son shall bind up his wounds; and his bowels will be troubled at every cry.

British English Septuagint 2012

He that makes too much of his son shall bind up his wounds; and his bowels will be troubled at every cry.

Revised Version

He that maketh too much of his son shall bind up his wounds; And his heart will be troubled at every cry.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui fait trop de cas de son fils pansera ses plaies. Son cœur sera troublé à chaque cri.

Spanish BLL

El que mima demasiado a su hijo vendará sus heridas. Su corazón se angustiará con cada llanto.

Spanish Free Bible for the World

El que hace demasiado a su hijo vendará sus heridas. Su corazón se turbará ante cada grito.

Croatian Bible

Tko miluje sina svoga, zavijat će mu rane i na svaki će mu se njegov jauk potresati srce.

Updated Brenton English Septuagint

He that maketh too much of his son shall bind up his wounds; And his bowels will be troubled at every cry.

World English Bible (Catholic)

He who makes too much of his son will bind up his wounds. His heart will be troubled at every cry.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who makes too much of his son will bind up his wounds. His heart will be troubled at every cry.

World English Bible Classic

He who makes too much of his son will bind up his wounds. His heart will be troubled at every cry.

World English Bible Updated

He who makes too much of his son will bind up his wounds. His heart will be troubled at every cry.

SEPTUAGINTA

περιψύχων υἱὸν καταδεσμεύσει τραύματα αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ πάσῃ βοῇ ταραχθήσεται σπλάγχνα αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Περιψύχων υἱὸν καταδεσμεύσει τραύματα αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ πάσῃ βοῇ ταραχθήσεται σπλάγχνα αὐτοῦ.

Mashi Bible

Orhogoza omwâna wâge, acîrheganye n’okukârhuba ebibande, ngasi kuyâma, omurhima gumukangalale.

CC BY 4.0