Sirach 30:5

ASV Byzantine Text

In his life, he saw and rejoiced in him; And when he died, he sorrowed not:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah a hing vaengah omngaihnah a hmuh tih a dueknah hnin ah khaw nguek voel pawh.

Clementine Vulgate 1598

In vita sua vidit, et lætatus est in illo: in obitu suo non est contristatus, nec confusus est coram inimicis:

Brenton English Septuagint

While he lived, he saw and rejoiced in him: and when he died, he was not sorrowful.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bij zijn leven zag hij het met vreugde, En bij zijn einde heeft hij geen kommer;

Douay-Rheims 1899

While he lived he saw and rejoiced in him: and when he died he was not sorrowful, neither was he confounded before his enemies.

King James Version + Apocrypha

While he lived, he saw and rejoiced in him: and when he died, he was not sorrowful.

KJV Cambridge Paragraph

While he lived, he saw and rejoiced in him: And when he died, he was not sorrowful.

LXX2012 U. S. English

While he lived, he saw and rejoiced in him: and when he died, he was not sorrowful.

British English Septuagint 2012

While he lived, he saw and rejoiced in him: and when he died, he was not sorrowful.

Revised Version

In his life, he saw and rejoiced in him; And when he died, he sorrowed not:

French Free Holy Bible for the World

Dans sa vie, il a vu son fils et s'est réjoui. Quand il est mort, c'était sans regret.

Spanish BLL

En su vida, vio a su hijo y se alegró. Al morir, no sintió pesar.

Spanish Free Bible for the World

En su vida, vio a su hijo y se alegró. Cuando murió, lo hizo sin remordimientos.

Croatian Bible

Za svojeg se života radovao gledajući ga i na samrti se svojoj ne žalosti.

Updated Brenton English Septuagint

While he lived, he saw and rejoiced in him: And when he died, he was not sorrowful.

World English Bible (Catholic)

In his life, he saw his son and rejoiced. When he died, it was without regret.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

In his life, he saw his son and rejoiced. When he died, it was without regret.

World English Bible Classic

In his life, he saw his son and rejoiced. When he died, it was without regret.

World English Bible Updated

In his life, he saw his son and rejoiced. When he died, it was without regret.

SEPTUAGINTA

ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εἶδε καὶ εὐφράνθη καὶ ἐν τῇ τελευτῇ αὐτοῦ οὐκ ἐλυπήθη.

Brenton Septuagint

Ἐν τῇ ζωῇ αὐτοῦ εἶδε καὶ εὐφράνθη, καὶ ἐν τῇ τελευτῇ αὐτοῦ οὐκ ἐλυπήθη.

Mashi Bible

Acizîne, abwîne obusîme muli ye, buno akol’afà, ntà burhè.

CC BY 4.0