Sirach 30:3

ASV Byzantine Text

He that teacheth his son shall provoke his enemy to jealousy; And before friends he shall rejoice of him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A ca aka thuituen long a rhal khaw a thatlaih sak tih, a hui lakliah tangpomnah a dang bal.

Clementine Vulgate 1598

Qui docet filium suum in zelum mittit inimicum, et in medio amicorum gloriabitur in illo.

Brenton English Septuagint

He that teacheth his son grieveth the enemy: and before his friends he shall rejoice of him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie zijn zoon onderricht, maakt zijn vijand jaloers, En kan zich bij zijn vrienden over hem verheugen.

Douay-Rheims 1899

He that teacheth his son, maketh his enemy jealous, and in the midst of his friends he shall glory in him.

King James Version + Apocrypha

He that teacheth his son grieveth the enemy: and before his friends he shall rejoice of him.

KJV Cambridge Paragraph

He that teacheth his son grieveth the enemy: And before his friends he shall rejoice of him.

LXX2012 U. S. English

He that teaches his son grieves the enemy: and before his friends he shall rejoice of him.

British English Septuagint 2012

He that teaches his son grieves the enemy: and before his friends he shall rejoice of him.

Revised Version

He that teacheth his son shall provoke his enemy to jealousy; And before friends he shall rejoice of him.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui enseigne à son fils provoquera la jalousie de son ennemi. Avant les amis, il se réjouira en lui.

Spanish BLL

El que enseña a su hijo provocará celos en su enemigo. Ante sus amigos, se regocijará en él.

Spanish Free Bible for the World

El que enseña a su hijo provocará los celos de su enemigo. Ante los amigos, se regocijará en él.

Croatian Bible

Tko pouči sina svoga, čini zavidnim neprijatelja svoga i raduje se pred prijateljima svojim.

Updated Brenton English Septuagint

He that teacheth his son grieveth the enemy: And before his friends he shall rejoice of him.

World English Bible (Catholic)

He who teaches his son will provoke his enemy to jealousy. Before friends, he will rejoice in him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who teaches his son will provoke his enemy to jealousy. Before friends, he will rejoice in him.

World English Bible Classic

He who teaches his son will provoke his enemy to jealousy. Before friends, he will rejoice in him.

World English Bible Updated

He who teaches his son will provoke his enemy to jealousy. Before friends, he will rejoice in him.

SEPTUAGINTA

ὁ διδάσκων τὸν υἱὸν αὐτοῦ παραζηλώσει τὸν ἐχθρὸν καὶ ἔναντι φίλων ἐπ᾿ αὐτῷ ἀγαλλιάσεται.

Brenton Septuagint

Ὁ διδάσκων τὸν υἱὸν αὐτοῦ παραζηλώσει τὸν ἐχθρὸν, καὶ ἔναντι φίλων ἐπʼ αὐτῷ ἀγαλλιάσεται.

Mashi Bible

Oyigîriza bwinjà omwâna wâge, buyâgalwa azukiza omushombanyi wâge, ci busîme ekarhî k’abîra bâge.

CC BY 4.0