Sirach 30:24

ASV Byzantine Text

Envy and wrath shorten a man’s days; And care bringeth old age before the time.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Uetnah neh thintoeknah loh hing a toi sak, mawntangnah loh hlang yueya a patong sak.

Clementine Vulgate 1598

Miserere animæ tuæ placens Deo, et contine: congrega cor tuum in sanctitate ejus, et tristitiam longe repelle a te.

Brenton English Septuagint

Envy and wrath shorten the life, and carefulness bringeth age before the time.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nijd en gramschap verkorten het leven, En zorg maakt oud voor de tijd; De slaap van een opgeruimd mens is als een lekkernij En zijn eten bekomt hem goed.

Douay-Rheims 1899

Have pity on thy own soul, pleasing God, and contain thyself: gather up thy heart in his holiness: and drive away sadness far from thee.

King James Version + Apocrypha

Envy and wrath shorten the life, and carefulness bringeth age before the time.

KJV Cambridge Paragraph

Envy and wrath shorten the life, And carefulness bringeth age before the time.

LXX2012 U. S. English

Envy and wrath shorten the life, and carefulness brings age before the time.

British English Septuagint 2012

Envy and wrath shorten the life, and carefulness brings age before the time.

Revised Version

Envy and wrath shorten a man’s days; And care bringeth old age before the time.

French Free Holy Bible for the World

L'envie et la colère abrègent la vie. L'anxiété amène la vieillesse avant l'heure.

Spanish BLL

La envidia y la ira acortan la vida. La ansiedad trae la vejez antes de tiempo.

Spanish Free Bible for the World

La envidia y la ira acortan la vida. La ansiedad trae la vejez antes de tiempo.

Croatian Bible

Zavist i srdžba skraćuju dane, i briga donosi starost prije vremena.

Updated Brenton English Septuagint

Envy and wrath shorten the life, And carefulness bringeth age before the time.

World English Bible (Catholic)

Envy and wrath shorten life. Anxiety brings old age before its time.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Envy and wrath shorten life. Anxiety brings old age before its time.

World English Bible Classic

Envy and wrath shorten life. Anxiety brings old age before its time.

World English Bible Updated

Envy and wrath shorten life. Anxiety brings old age before its time.

SEPTUAGINTA

ζῆλος καὶ θυμὸς ἐλαττοῦσιν ἡμέρας, καὶ πρὸ καιροῦ γῆρας ἄγει μέριμνα.

Brenton Septuagint

Ζῆλος καὶ θυμὸς ἐλαττοῦσιν ἡμέρας, καὶ πρὸ καιροῦ γῆρας ἄγει μέριμνα.

Mashi Bible

Amagene n’obukunizi binanyihye akalamo, entanya zinabiduhye obushosi.

CC BY 4.0