Sirach 30:16

ASV Byzantine Text

There is no riches better than health of body; And there is no gladness above the joy of the heart.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pumrho sadingnah lakah aka then khuehtawn he om pawt tih, Thinko omngaihnah soah kohoenah he a om bal moenih.

Clementine Vulgate 1598

Non est census super censum salutis corporis, et non est oblectamentum super cordis gaudium.

Brenton English Septuagint

There is no riches above a sound body, and no joy above the joy of the heart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geen schat is groter dan een sterke gezondheid, Geen goed meer waard dan blijheid van hart;

Douay-Rheims 1899

There is no riches above the riches of the health of the body: and there is no pleasure above the joy of the heart.

King James Version + Apocrypha

There is no riches above a sound body, and no joy above the joy of the heart.

KJV Cambridge Paragraph

There is no riches above a sound body, And no joy above the joy of the heart.

LXX2012 U. S. English

There is no riches above a sound body, and no joy above the joy of the heart.

British English Septuagint 2012

There is no riches above a sound body, and no joy above the joy of the heart.

Revised Version

There is no riches better than health of body; And there is no gladness above the joy of the heart.

French Free Holy Bible for the World

Il n'y a pas de meilleure richesse que la santé du corps. Il n'y a pas d'allégresse au-dessus de la joie du cœur.

Spanish BLL

No hay riqueza mejor que la salud del cuerpo. No hay alegría superior al gozo del corazón.

Spanish Free Bible for the World

No hay mejor riqueza que la salud del cuerpo. No hay alegría por encima de la alegría del corazón.

Croatian Bible

Nema blaga nad zdravljem tjelesnim niti sreće nad sretnim srcem.

Updated Brenton English Septuagint

There is no riches above a sound body, And no joy above the joy of the heart.

World English Bible (Catholic)

There is no wealth better than health of body. There is no gladness above the joy of the heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

There is no wealth better than health of body. There is no gladness above the joy of the heart.

World English Bible Classic

There is no wealth better than health of body. There is no gladness above the joy of the heart.

World English Bible Updated

There is no wealth better than health of body. There is no gladness above the joy of the heart.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἔστι πλοῦτος βελτίων ὑγιείας σώματος, καὶ οὐκ ἔστιν εὐφροσύνη ὑπὲρ χαρὰν καρδίας.

Brenton Septuagint

Οὐκ ἔστι πλοῦτος βελτίων ὑγιείας σώματος, καὶ οὐκ ἔστιν εὐφροσύνη ὑπὲρ χαρὰν καρδίας.

Mashi Bible

Ntà buhirhi bulushire amagala, na ntà bugale bulushire obusîme bw’omurhima.

CC BY 4.0