Sirach 3:23

ASV Byzantine Text

Be not over busy in thy superfluous works: For more things are shown unto thee than men can understand.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang voelkah olka dongah lai panit la phae sak boeh, na ming thai lakah a yet la nang te n'tueng coeng.

Clementine Vulgate 1598

Non est enim tibi necessarium ea, quæ abscondita sunt, videre oculis tuis.

Brenton English Septuagint

Be not curious in unnecessary matters; for more things are shewed unto thee than men understand.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verdiep u niet in wat u te boven gaat, Want te veel werd u reeds te zien gegeven;

Douay-Rheims 1899

For it is not necessary for thee to see with thy eyes those things that are hid.

King James Version + Apocrypha

Be not curious in unnecessary matters: for more things are shewed unto thee than men understand.

KJV Cambridge Paragraph

Be not curious in unnecessary matters: For more things are shewed unto thee than men understand.

LXX2012 U. S. English

Be not curious in unnecessary matters: for more things are showed to you than men understand.

British English Septuagint 2012

Be not curious in unnecessary matters: for more things are showed to you than men understand.

Revised Version

Be not over busy in thy superfluous works: For more things are shewed unto thee than men can understand.

French Free Holy Bible for the World

Ne soyez pas trop occupé par des tâches qui vous dépassent, car il vous est montré plus de choses que les hommes ne peuvent comprendre.

Spanish BLL

No te afanes demasiado en tareas que te superan, porque se te han mostrado más cosas de las que el hombre puede comprender.

Spanish Free Bible for the World

No te ocupes demasiado en tareas que te superan, porque se te muestran más cosas de las que los hombres pueden entender.

Croatian Bible

Ne trudi se oko onog što je iznad tvoje snage, jer i ono čemu su te učili već je pregolemo za um ljudski.

Updated Brenton English Septuagint

Be not curious in unnecessary matters; For more things are shown unto thee than men understand.

World English Bible (Catholic)

Don’t be overly busy in tasks that are beyond you, for more things are shown to you than men can understand.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be overly busy in tasks that are beyond you, for more things are shown to you than men can understand.

World English Bible Classic

Don’t be overly busy in tasks that are beyond you, for more things are shown to you than men can understand.

World English Bible Updated

Don’t be overly busy in tasks that are beyond you, for more things are shown to you than men can understand.

SEPTUAGINTA

ἐν τοῖς περισσοῖς τῶν ἔργων σου μὴ περιεργάζου· πλείονα γὰρ συνέσεως ἀνθρώπων ὑπεδείχθη σοι·

Brenton Septuagint

Ἐν τοῖς περισσοῖς τῶν ἔργων σου μὴ περιεργάζου· πλείονα γὰρ συνέσεως ἀνθρώπων ὑπεδείχθη σοι.

Mashi Bible

Orhacîrhamagya n’ebilushire obukengêre bwâwe, ciru ebi wayigîrizibwe bikola binji oku bukengêre bw’omuntu.

CC BY 4.0