Sirach 3:17

ASV Byzantine Text

My son, go on with thy business in meekness; So shalt thou be beloved of an acceptable man.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka ca, na hutnah te kodonah neh saii, Pathen aka doe rhoek long nang n'lungnah bitni.

Clementine Vulgate 1598

et in justitia ædificabitur tibi, et in die tribulationis commemorabitur tui, et sicut in sereno glacies, solventur peccata tua.

Brenton English Septuagint

My son, go on with thy business in meekness; so shalt thou be beloved of him that is approved.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Mijn zoon, als ge rijk zijt, wandel in deemoed, En ge wordt meer bemind dan wie geschenken geeft.

Douay-Rheims 1899

And in justice thou shalt be built up, and in the day of affliction thou shalt be remembered: and thy sins shall melt away as the ice in the fair warm weather.

King James Version + Apocrypha

My son, go on with thy business in meekness; so shalt thou be beloved of him that is approved.

KJV Cambridge Paragraph

My son, go on with thy business in meekness; So shalt thou be beloved of him that is approved.

LXX2012 U. S. English

My son, go on with your business in meekness; so shall you be beloved of him that is approved.

British English Septuagint 2012

My son, go on with your business in meekness; so shall you be beloved of him that is approved.

Revised Version

My son, go on with thy business in meekness; So shalt thou be beloved of an acceptable man.

French Free Holy Bible for the World

Mon fils, poursuis tes activités en toute humilité ; pour que tu sois aimée par un homme acceptable.

Spanish BLL

Hijo mío, lleva a cabo tus asuntos con humildad; así serás amado por un hombre grato.

Spanish Free Bible for the World

Hijo mío, sigue con tu negocio con humildad; para que seas amada por un hombre aceptable.

Croatian Bible

Sine moj, budi krotak u poslu svojem, i bit ćeš voljeniji nego onaj koji darove dijeli.

Updated Brenton English Septuagint

My son, go on with thy business in meekness; So shalt thou be beloved of him that is approved.

World English Bible (Catholic)

My son, go on with your business in humility; so you will be loved by an acceptable man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My son, go on with your business in humility; so you will be loved by an acceptable man.

World English Bible Classic

My son, go on with your business in humility; so you will be loved by an acceptable man.

World English Bible Updated

My son, go on with your business in humility; so you will be loved by an acceptable man.

SEPTUAGINTA

τέκνον, ἐν πραυ±τητι τὰ ἔργα σου διέξαγε, καὶ ὑπὸ ἀνθρώπου δεκτοῦ ἀγαπηθήσῃ.

Brenton Septuagint

Τέκνον, ἐν πραΰτητι τὰ ἔργα σου διέξαγε, καὶ ὑπὸ ἀνθρώπου δεκτοῦ ἀγαπηθήσῃ.

Mashi Bible

Mwâna wâni, okole n’obutûdu omukolo gwâwe, wârhona kulusha omurhonyi.

CC BY 4.0