Sirach 29:28

ASV Byzantine Text

These things are grievous to a man of understanding; The upbraiding of houseroom, and the reproaching of the moneylender.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka yaknga hlang ham tah a ueh tloel coeng, lampah bangla a ho tih purhong bangla a voek te.

Clementine Vulgate 1598

[Initium vitæ hominis, aqua et panis, et vestimentum, et domus protegens turpitudinem.

Brenton English Septuagint

These things are grievous to a man of understanding; the upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hard zijn die dingen voor een man met verstand: Men verwijt u uw afkomst en scheldt u woekeraar.

Douay-Rheims 1899

Better is the poor man’s fare under a roof of boards, than sumptuous cheer abroad in another man’s house.

King James Version + Apocrypha

These things are grievous to a man of understanding; the upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

KJV Cambridge Paragraph

These things are grievous to a man of understanding; The upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

LXX2012 U. S. English

These things are grievous to a man of understanding; the upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

British English Septuagint 2012

These things are grievous to a man of understanding; the upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

Revised Version

These things are grievous to a man of understanding; The upbraiding of house-room, and the reproaching of the money-lender.

French Free Holy Bible for the World

Ces choses sont pénibles pour un homme intelligent : La gronde sur le logement et les insultes des créanciers.

Spanish BLL

Estas cosas son dolorosas para un hombre de entendimiento: los reproches por el hospedaje y los insultos de los acreedores.

Spanish Free Bible for the World

Estas cosas son graves para un hombre de entendimiento: Las regañinas sobre el alojamiento y los insultos de los acreedores.

Croatian Bible

Teško je umnu čovjeku kad mu predbace gostoprimstvo i pogrde ga kao vjerovnika.

Updated Brenton English Septuagint

These things are grievous to a man of understanding; The upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.

World English Bible (Catholic)

These things are grievous to a man of understanding: The scolding about lodging and the insults of creditors.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

These things are grievous to a man of understanding: The scolding about lodging and the insults of creditors.

World English Bible Classic

These things are grievous to a man of understanding: The scolding about lodging and the insults of creditors.

World English Bible Updated

These things are grievous to a man of understanding: The scolding about lodging and the insults of creditors.

SEPTUAGINTA

βαρέα ταῦτα ἀνθρώπῳ ἔχοντι φρόνησιν, ἐπιτίμησις οἰκίας καὶ ὀνειδισμὸς δανειστοῦ.

Brenton Septuagint

Βαρέα ταῦτα ἀνθρώπῳ ἔχοντι φρόνησιν, ἐπιτίμησις οἰκίας καὶ ὀνειδισμὸς δανειστοῦ. ΠΕΡΙ ΤΕΚΝΩΝ.

Mashi Bible

Nshonyi ezo muntu w’obukengêre okucinaguzibwa ntyo oku cihando, n’okulolwa nka muntu oli omu mwenda.

CC BY 4.0