Sirach 27:5

ASV Byzantine Text

The furnace will prove the potter’s vessels; And the trial of a man is in his reasoning.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmaihueng loh am bop kah am a noemcai bangla hlang he a olcal thingka loh a noem cai van.

Clementine Vulgate 1598

[Sicut in percussura cribri remanebit pulvis, sic aporia hominis in cogitatu illius.

Brenton English Septuagint

The furnace proveth the potter's vessels; so the trial of man is in his reasoning.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Het werk van den pottenbakker wordt beproefd in de oven; Zo beproeft men een mens door een gesprek.

Douay-Rheims 1899

As when one sifteth with a sieve, the dust will remain: so will the perplexity of a man in his thoughts.

King James Version + Apocrypha

The furnace proveth the potter’s vessels; so the trial of man is in his reasoning.

KJV Cambridge Paragraph

The furnace proveth the potter’s vessels; So the trial of man is in his reasoning.

LXX2012 U. S. English

The furnace proves the potter's vessels; so the trial of man is in his reasoning.

British English Septuagint 2012

The furnace proves the potter's vessels; so the trial of man is in his reasoning.

Revised Version

The furnace will prove the potter’s vessels; And the trial of a man is in his reasoning.

French Free Holy Bible for the World

Le fourneau éprouve les vases du potier ; Ainsi, le test d'une personne se trouve dans ses pensées.

Spanish BLL

El horno prueba las vasijas del alfarero; así la prueba de una persona está en sus pensamientos.

Spanish Free Bible for the World

El horno prueba las vasijas del alfarero; así que la prueba de una persona está en sus pensamientos.

Croatian Bible

Lončareve posude peć iskušava, a čovjeka njegov govor.

Updated Brenton English Septuagint

The furnace proveth the potter’s vessels; So the trial of man is in his reasoning.

World English Bible (Catholic)

The furnace tests the potter’s vessels; so the test of a person is in his thoughts.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The furnace tests the potter’s vessels; so the test of a person is in his thoughts.

World English Bible Classic

The furnace tests the potter’s vessels; so the test of a person is in his thoughts.

World English Bible Updated

The furnace tests the potter’s vessels; so the test of a person is in his thoughts.

SEPTUAGINTA

σκεύη κεραμέως δοκιμάζει κάμινος, καὶ πειρασμὸς ἀνθρώπου ἐν διαλογισμῷ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Σκεύη κεραμέως δοκιμάζει κάμινος, καὶ πειρασμὸς ἀνθρώπου ἐν διαλογισμῷ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Omubumbi muliro arhangulamwo obuzibu bw’enyungu zâge, omuntu naye binwa byâge bamurhangulamwo.

CC BY 4.0