Sirach 27:26

ASV Byzantine Text

He that diggeth a pit shall fall into it; And he that setteth a snare shall be taken therein.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Vaam aka to khaw amah ni a cungku eh, hlaeh aka tung khaw amah ni a man eh.

Clementine Vulgate 1598

In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur: novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum.

Brenton English Septuagint

Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that setteth a trap shall be taken therein.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie een kuil graaft, valt er zelf in; Wie strikken zet, wordt er zelf in gevangen.

Douay-Rheims 1899

In the sight of thy eyes he will sweeten his mouth, and will admire thy words: but at the last he will writhe his mouth, and on thy words he will lay a stumblingblock.

King James Version + Apocrypha

Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that setteth a trap shall be taken therein.

KJV Cambridge Paragraph

Whoso diggeth a pit shall fall therein: And he that setteth a trap shall be taken therein.

LXX2012 U. S. English

Whoso digs a pit shall fall therein: and he that sets a trap shall be taken therein.

British English Septuagint 2012

Whoso digs a pit shall fall therein: and he that sets a trap shall be taken therein.

Revised Version

He that diggeth a pit shall fall into it; And he that setteth a snare shall be taken therein.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui creuse une fosse y tombera. Celui qui tend un piège sera pris dedans.

Spanish BLL

El que cava un foso caerá en él. El que pone una trampa será atrapado en ella.

Spanish Free Bible for the World

El que cava una fosa caerá en ella. El que pone una trampa será atrapado en ella.

Croatian Bible

Tko jamu kopa, u nju pada, i tko zamku namješta, u nju se hvata.

Updated Brenton English Septuagint

Whoso diggeth a pit shall fall therein: And he that setteth a trap shall be taken therein.

World English Bible (Catholic)

He who digs a pit will fall into it. He who sets a snare will be caught in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who digs a pit will fall into it. He who sets a snare will be caught in it.

World English Bible Classic

He who digs a pit will fall into it. He who sets a snare will be caught in it.

World English Bible Updated

He who digs a pit will fall into it. He who sets a snare will be caught in it.

SEPTUAGINTA

ὁ ὀρύσσων βόθρον εἰς αὐτὸν ἐμπεσεῖται, καὶ ὁ ἱστῶν παγίδα ἐν αὐτῇ ἁλώσεται.

Brenton Septuagint

Ὁ ὀρύσσων βόθρον εἰς αὐτὸν ἐμπεσεῖται, καὶ ὁ ἱστῶν παγίδα ἐν αὐτῇ ἁλώσεται.

Mashi Bible

Ohumba omwîna, agurhogeramwo, orhega omurhego gunamugwârhe.

CC BY 4.0