Sirach 27:15

ASV Byzantine Text

The strife of the proud is a shedding of blood; And their reviling of each other is a grievous thing to hear.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang hoem kah oeltaihnah loh thii a long sak tih, aka ya rhoek khaw thintoekkalh la a khueh.

Clementine Vulgate 1598

Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium.

Brenton English Septuagint

The strife of the proud is bloodshedding, and their revilings are grievous to the ear.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De twist van gelijkhebbers loopt uit op bloedvergieten, En hun kijven is niet aan te horen.

Douay-Rheims 1899

The speech that sweareth much shall make the hair of the head stand upright: and its irreverence shall make one stop his ears.

King James Version + Apocrypha

The strife of the proud is bloodshedding, and their revilings are grievous to the ear.

KJV Cambridge Paragraph

The strife of the proud is bloodshedding, And their revilings are grievous to the ear.

LXX2012 U. S. English

The strife of the proud is blood shedding, and their revilings are grievous to the ear.

British English Septuagint 2012

The strife of the proud is blood shedding, and their revilings are grievous to the ear.

Revised Version

The strife of the proud is a shedding of blood; And their reviling of each other is a grievous thing to hear.

French Free Holy Bible for the World

Les querelles des orgueilleux conduisent à l'effusion du sang. Le fait qu'ils s'injurient mutuellement est une chose pénible à entendre.

Spanish BLL

La contienda de los soberbios lleva al derramamiento de sangre. Sus insultos mutuos son algo penoso de escuchar.

Spanish Free Bible for the World

La lucha de los soberbios lleva al derramamiento de sangre. Su abuso mutuo es algo penoso de escuchar.

Croatian Bible

Svađa oholih ljudi završava se krvlju, i mučno se slušaju grdnje njihove.

Updated Brenton English Septuagint

The strife of the proud is bloodshedding, And their revilings are grievous to the ear.

World English Bible (Catholic)

The strife of the proud leads to bloodshed. Their abuse of each other is a grievous thing to hear.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The strife of the proud leads to bloodshed. Their abuse of each other is a grievous thing to hear.

World English Bible Classic

The strife of the proud leads to bloodshed. Their abuse of each other is a grievous thing to hear.

World English Bible Updated

The strife of the proud leads to bloodshed. Their abuse of each other is a grievous thing to hear.

SEPTUAGINTA

ἔκχυσις αἵματος μάχη ὑπερηφάνων, καὶ ἡ διαλοιδόρησις αὐτῶν ἀκοὴ μοχθηρά.

Brenton Septuagint

Ἔκχυσις αἵματος μάχη ὑπερηφάνων, καὶ ἡ διαλοιδόρησις αὐτῶν ἀκοὴ μοχθηρά.

Mashi Bible

Okulongôla kw’abacîbonyi mukò kubulaga, n’ebijâci byâbo bibî bya kushaza.

CC BY 4.0