Sirach 27:13

ASV Byzantine Text

The discourse of fools is an offense; And their laughter is in the wantonness of sin.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang olthui tah a lolhnah la om tih, a nueih uh khaw tholhnah koeloe la om.

Clementine Vulgate 1598

In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto.

Brenton English Septuagint

The discourse of fools is irksome, and their sport is the wantonness of sin.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De gesprekken van dwazen geven maar aanstoot, Hun lachen gaat met zondige uitspatting gepaard.

Douay-Rheims 1899

In the midst of the unwise keep in the word till its time: but be continually among men that think.

King James Version + Apocrypha

The discourse of fools is irksome, and their sport is the wantonness of sin.

KJV Cambridge Paragraph

The discourse of fools is irksome, And their sport is in the wantonness of sin.

LXX2012 U. S. English

The discourse of fools is irksome, and their sport is the wantonness of sin.

British English Septuagint 2012

The discourse of fools is irksome, and their sport is the wantonness of sin.

Revised Version

The discourse of fools is an offence; And their laughter is in the wantonness of sin.

French Free Holy Bible for the World

Les propos des insensés sont choquants. Leur rire est un péché gratuit.

Spanish BLL

La conversación de los necios es ofensiva. Su risa es desenfrenadamente pecaminosa.

Spanish Free Bible for the World

La charla de los tontos es ofensiva. Su risa es gratuitamente pecaminosa.

Croatian Bible

Sablažnjiv je govor luđački i smijeh je njihov grešna razuzdanost.

Updated Brenton English Septuagint

The discourse of fools is irksome, And their sport is the wantonness of sin.

World English Bible (Catholic)

The talk of fools is offensive. Their laughter is wantonly sinful.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The talk of fools is offensive. Their laughter is wantonly sinful.

World English Bible Classic

The talk of fools is offensive. Their laughter is wantonly sinful.

World English Bible Updated

The talk of fools is offensive. Their laughter is wantonly sinful.

SEPTUAGINTA

διήγησις μωρῶν προσόχθισμα, καὶ ὁ γέλως αὐτῶν ἐν σπατάλῃ ἁμαρτίας.

Brenton Septuagint

Διήγησις μωρῶν προσόχθισμα, καὶ ὁ γέλως αὐτῶν ἐν σπατάλῃ ἁμαρτίας.

Mashi Bible

Ebinwa by’abahwinja bibî bya kushologosa, okusheka kwâbo erhi kucishingira byâha.

CC BY 4.0