Sirach 26:14

ASV Byzantine Text

A silent woman is a gift of the Lord; And there is nothing so much worth as a well-instructed soul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Oldip nu he tah Boeipa taeng lamkah kutdoe ni, amah aka toel uh lakah a phu aka tlo he om pawh.

Clementine Vulgate 1598

Ab omni irreverentia oculorum ejus cave, et ne mireris si te neglexerit.

Brenton English Septuagint

A silent and loving woman is a gift of the Lord; and there is nothing so much worth as a mind well instructed.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een zwijgzame gade is een gave des Heren; Niets weegt er op tegen een welopgevoede vrouw.

Douay-Rheims 1899

Take heed of the impudence of her eyes, and wonder not if she slight thee.

King James Version + Apocrypha

A silent and loving woman is a gift of the Lord; and there is nothing so much worth as a mind well instructed.

KJV Cambridge Paragraph

A silent and loving woman is a gift of the Lord; And there is nothing so much worth as a mind well instructed.

LXX2012 U. S. English

A silent and loving woman is a gift of the Lord; and there is nothing so much worth as a mind well instructed.

British English Septuagint 2012

A silent and loving woman is a gift of the Lord; and there is nothing so much worth as a mind well instructed.

Revised Version

A silent woman is a gift of the Lord; And there is nothing so much worth as a well-instructed soul.

French Free Holy Bible for the World

Une femme silencieuse est un don du Seigneur. Il n'y a rien qui vaille autant qu'une âme bien instruite.

Spanish BLL

Una mujer callada es un regalo del Señor. No hay nada que valga tanto como un alma bien instruida.

Spanish Free Bible for the World

Una mujer silenciosa es un regalo del Señor. No hay nada que valga tanto como un alma bien instruida.

Croatian Bible

Dar je Gospodnji žena šutljiva, i nema cijene duši dobro odgojenoj.

Updated Brenton English Septuagint

A silent and loving woman is a gift of the Lord; And there is nothing so much worth as a mind well instructed.

World English Bible (Catholic)

A silent woman is a gift of the Lord. There is nothing worth so much as a well-instructed soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A silent woman is a gift of the Lord. There is nothing worth so much as a well-instructed soul.

World English Bible Classic

A silent woman is a gift of the Lord. There is nothing worth so much as a well-instructed soul.

World English Bible Updated

A silent woman is a gift of the Lord. There is nothing worth so much as a well-instructed soul.

SEPTUAGINTA

δόσις Κυρίου γυνὴ σιγηρά, καὶ οὐκ ἔστιν ἀντάλλαγμα πεπαιδευμένης ψυχῆς.

Brenton Septuagint

Δόσις Κυρίου γυνὴ σιγηρὰ, καὶ οὐκ ἐστιν ἀντάλλαγμα πεπαιδευμένης ψυχῆς.

Mashi Bible

Omukazi orhaderhêra ebà ngalo ya Nyamuzinda, oyu balezire bwinjà ntâco ankagererwakwo.

CC BY 4.0