Sirach 24:30

ASV Byzantine Text

And I came out as a stream from a river, And as a conduit into a garden.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kamah tah tuiva lamkah tuilong bangla, Dum khuikah tuilong tui bangla ka om,

Clementine Vulgate 1598

Qui audit me non confundetur, et qui operantur in me non peccabunt:

Brenton English Septuagint

I also came out as a brook from a river, and as a conduit into a garden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ik kwam als een zijtak uit die stroom, Als een kanaal, dat een lusthof bevloeit.

Douay-Rheims 1899

He that hearkeneth to me, shall not be confounded: and they that work by me, shall not sin.

King James Version + Apocrypha

I also came out as a brook from a river, and as a conduit into a garden.

KJV Cambridge Paragraph

I also came out as a brook from a river, And as a conduit into a garden.

LXX2012 U. S. English

I also came out as a brook from a river, and as a conduit into a garden.

British English Septuagint 2012

I also came out as a brook from a river, and as a conduit into a garden.

Revised Version

And I came out as a stream from a river, And as a conduit into a garden.

French Free Holy Bible for the World

Je suis sorti comme un ruisseau d'un fleuve, et comme un fossé d'irrigation dans un jardin.

Spanish BLL

Yo salí como la corriente de un canal desde un río, y como una acequia de riego hacia un huerto.

Spanish Free Bible for the World

Salí como una corriente de canal de un río, y como zanja de riego en un jardín.

Croatian Bible

A ja sam kao jarak prekopan od rijeke i kao vodotok doveden u perivoj.

Updated Brenton English Septuagint

I also came out as a brook from a river, And as a conduit into a garden.

World English Bible (Catholic)

I came out as a canal stream from a river, and as an irrigation ditch into a garden.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I came out as a canal stream from a river, and as an irrigation ditch into a garden.

World English Bible Classic

I came out as a canal stream from a river, and as an irrigation ditch into a garden.

World English Bible Updated

I came out as a canal stream from a river, and as an irrigation ditch into a garden.

SEPTUAGINTA

κἀγὼ ὡς διῶρυξ ἀπὸ ποταμοῦ καὶ ὡς ὑδραγωγὸς ἐξῆλθον εἰς παράδεισον·

Brenton Septuagint

Κᾀγὼ ὡς διώρυξ ἀπὸ ποταμοῦ, καὶ ὡς ὑδραγωγὸς ἐξῆλθον εἰς παράδεισον.

Mashi Bible

Niono, kwo ndi nka mubunda gwârhenga omu lwîshi, nka hîshi hihesire omu ishwa ly’amasîma.

CC BY 4.0