Sirach 24:12

ASV Byzantine Text

And I took root in a people that was glorified, Even in the portion of the Lord’s own inheritance.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hinyah kap pilnam lakli ah khaw, Boeipa kah khoyo neh a rho lakli ah yung ka hlak.

Clementine Vulgate 1598

Tunc præcepit, et dixit mihi Creator omnium: et qui creavit me, requievit in tabernaculo meo.

Brenton English Septuagint

And I took root in an honourable people, even in the portion of the Lord's inheritance.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo schoot ik wortel in een roemvol volk, In het erfdeel van Jahweh, midden in zijn bezit.

Douay-Rheims 1899

Then the creator of all things commanded, and said to me: and he that made me, rested in my tabernacle,

King James Version + Apocrypha

And I took root in an honourable people, even in the portion of the Lord’s inheritance.

KJV Cambridge Paragraph

And I took root in an honourable people, Even in the portion of the Lord’s inheritance.

LXX2012 U. S. English

And I took root in an honorable people, even in the portion of the Lord's inheritance.

British English Septuagint 2012

And I took root in an honourable people, even in the portion of the Lord's inheritance.

Revised Version

And I took root in a people that was glorified, Even in the portion of the Lord’s own inheritance.

French Free Holy Bible for the World

J'ai pris racine dans un peuple qui était honoré, même dans la part de l'héritage du Seigneur.

Spanish BLL

Eché raíces en un pueblo que fue honrado, en la porción de la propia heredad del Señor.

Spanish Free Bible for the World

Eché raíces en un pueblo que fue honrado, incluso en la porción de la propia herencia del Señor.

Croatian Bible

Tako se ukorijenih u slavnom narodu, na dijelu Gospodnjem, u baštini njegovoj.

Updated Brenton English Septuagint

And I took root in an honorable people, Even in the portion of the Lord’s inheritance.

World English Bible (Catholic)

I took root in a people that was honored, even in the portion of the Lord’s own inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

I took root in a people that was honoured, even in the portion of the Lord’s own inheritance.

World English Bible Classic

I took root in a people that was honored, even in the portion of the Lord’s own inheritance.

World English Bible Updated

I took root in a people that was honored, even in the portion of the Lord’s own inheritance.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐρρίζωσα ἐν λαῷ δεδοξασμένῳ, ἐν μερίδι Κυρίου κληρονομίας αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐῤῥίζωσα ἐν λαῷ δεδοξασμένῳ, ἐν μερίδι Κυρίου κληρονομίας αὐτοῦ.

Mashi Bible

“Namezire emizî emw’olubaga lw’irenge, omu kwa Nyamuzinda, omu cishumba câge”.

CC BY 4.0