Sirach 23:9

ASV Byzantine Text

Accustom not thy mouth to an oath; And be not accustomed to the naming of the Holy One.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ka te thaephoeinah neh ngaitoeih sak boeh, A Cim Pathen ming khaw nulnah aih boeh.

Clementine Vulgate 1598

Jurationi non assuescat os tuum: multi enim casus in illa.

Brenton English Septuagint

Accustom not thy mouth to swearing; neither use thyself to the naming of the Holy One.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Gewen uw mond niet aan het zweren; Heb geen gewoonte de heilige Naam te gebruiken.

Douay-Rheims 1899

Let not thy mouth be accustomed to swearing: for in it there are many falls.

King James Version + Apocrypha

Accustom not thy mouth to swearing; neither use thyself to the naming of the Holy One.

KJV Cambridge Paragraph

Accustom not thy mouth to swearing; Neither use thyself to the naming of the Holy One.

LXX2012 U. S. English

Accustom not your mouth to swearing; neither use yourself to the naming of the Holy One.

British English Septuagint 2012

Accustom not your mouth to swearing; neither use yourself to the naming of the Holy One.

Revised Version

Accustom not thy mouth to an oath; And be not accustomed to the naming of the Holy One.

French Free Holy Bible for the World

N'accoutume pas ta bouche à un serment, et n'ayez pas l'habitude de nommer le Saint,

Spanish BLL

No acostumbres tu boca a un juramento, y no te acostumbres a nombrar al Santo,

Spanish Free Bible for the World

No acostumbres tu boca a un juramento, y no te acostumbres a nombrar al Santo,

Croatian Bible

Ne privikavaj usta svoja na prisege i ne navikavaj se izgovarati ime Svetoga.

Updated Brenton English Septuagint

Accustom not thy mouth to swearing; Neither use thyself to the naming of the Holy One.

World English Bible (Catholic)

Don’t accustom your mouth to an oath, and don’t be accustomed to naming the Holy One,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t accustom your mouth to an oath, and don’t be accustomed to naming the Holy One,

World English Bible Classic

Don’t accustom your mouth to an oath, and don’t be accustomed to naming the Holy One,

World English Bible Updated

Don’t accustom your mouth to an oath, and don’t be accustomed to naming the Holy One,

SEPTUAGINTA

ὅρκῳ μὴ ἐθίσῃς τὸ στόμα σου καὶ ὀνομασίᾳ τοῦ ἁγίου μὴ συνεθισθῇς·

Brenton Septuagint

Ὅρκῳ μὴ ἐθίσῃς τὸ στόμα σου, καὶ ὀνομασίᾳ τοῦ ἁγίου μὴ συνεθισθῇς.

Mashi Bible

Lek’enkômedu y’okucîgasha, orhakômerere okulahira izîno ly’Omwimâna.

CC BY 4.0