Sirach 23:22

ASV Byzantine Text

So also a wife that leaveth her husband, And bringeth in an heir by a stranger.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te tlam te huta loh a va a maa tih, hlang tloe neh a cun vik te a va kah rho a paek.

Clementine Vulgate 1598

Anima calida quasi ignis ardens, non extinguetur donec aliquid glutiat:

Brenton English Septuagint

Thus shall it go also with the wife that leaveth her husband, and bringeth in an heir by another.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo ook de vrouw, die haar man heeft verlaten, En een erfgenaam van een ander onderschuift!

Douay-Rheims 1899

A hot soul is a burning fire, it will never be quenched, till it devour some thing.

King James Version + Apocrypha

Thus shall it go also with the wife that leaveth her husband, and bringeth in an heir by another.

KJV Cambridge Paragraph

Thus shall it go also with the wife that leaveth her husband, And bringeth in an heir by another.

LXX2012 U. S. English

Thus shall it go also with the wife that leaves her husband, and brings in an heir by another.

British English Septuagint 2012

Thus shall it go also with the wife that leaves her husband, and brings in an heir by another.

Revised Version

So also a wife that leaveth her husband, And bringeth in an heir by a stranger.

French Free Holy Bible for the World

Il en est de même pour la femme qui quitte son mari, et produit un héritier par un autre homme.

Spanish BLL

Así también es la esposa que abandona a su marido, y le da un heredero de otro hombre.

Spanish Free Bible for the World

Lo mismo ocurre con la mujer que deja a su marido, y produce un heredero de otro hombre.

Croatian Bible

Tako je i ženi koja je nevjerna mužu svojemu i rađa mu baštinika s tuđincem.

Updated Brenton English Septuagint

Thus shall it go also with the wife that leaveth her husband, And bringeth in an heir by another.

World English Bible (Catholic)

So also is a wife who leaves her husband, and produces an heir by another man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So also is a wife who leaves her husband, and produces an heir by another man.

World English Bible Classic

So also is a wife who leaves her husband, and produces an heir by another man.

World English Bible Updated

So also is a wife who leaves her husband, and produces an heir by another man.

SEPTUAGINTA

Οὕτως καὶ γυνὴ καταλιποῦσα τὸν ἄνδρα καὶ παριστῶσα κληρονόμον ἐξ ἀλλοτρίου·

Brenton Septuagint

Οὕτως καὶ γυνὴ καταλιποῦσα τὸν ἄνδρα, καὶ παριστῶσα κληρονόμον ἐξ ἀλλοτρίου.

Mashi Bible

Omukazi ohemukira ibà naye kw’ali ntyo, anamulêrhere omwâna w’embuga mpu yo nfula.

CC BY 4.0