Sirach 22:9

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang n'cang puei he khaw, khoi-ut neh paikaek m'ben banghui pawn ni. Aka ip muelh te a ihnah lamloh haeng banghui pawn ni.

Clementine Vulgate 1598

Cum dormiente loquitur qui enarrat stulto sapientiam: et in fine narrationis dicit: Quis est hic?

Brenton English Septuagint

Whoso teacheth a fool is as one that glueth a potsherd together, and as he that waketh one from a sound sleep.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie een dwaas onderricht, lijmt scherven aaneen, Maakt een slaper wakker uit diepe rust.

Douay-Rheims 1899

He speaketh with one that is asleep, who uttereth wisdom to a fool: and in the end of the discourse he saith: Who is this?

King James Version + Apocrypha

If children live honestly, and have wherewithal, they shall cover the baseness of their parents.

KJV Cambridge Paragraph

If children live honestly, and have wherewithal, They shall cover the baseness of their parents.

LXX2012 U. S. English

If children live honestly, and have wherewithal, they shall cover the baseness of their parents.

British English Septuagint 2012

If children live honestly, and have wherewithal, they shall cover the baseness of their parents.

Croatian Bible

Tko poučava luđaka pokušava zalijepiti krhotine i budi spavača iz sna dubokog.

Updated Brenton English Septuagint

Whoso teacheth a fool is as one that glueth a potsherd together, And as he that waketh one from a sound sleep.

Brenton Septuagint

Συγκολλῶν ὄστρακον ὁ διδάσκων μωρὸν, ἐξεγείρων καθεύδοντα ἐκ βαθέως ὕπνου.

Mashi Bible

Okuyigîriza omusirhe kubà kuhanga orhujo, kubà kuzûsa omuntu wafîre n’îrò.

CC BY 4.0