Sirach 21:28

ASV Byzantine Text

A whisperer defileth his own soul, And shall be hated wheresoever he sojourneth.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang aka hnael loh amah tah poek uh pawh, Teda a imben tah rhae a thiinah bal pueng.

Clementine Vulgate 1598

Labia imprudentium stulta narrabunt; verba autem prudentium statera ponderabuntur.

Brenton English Septuagint

A whisperer defileth his own soul, and is hated wheresoever he dwelleth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie kwaadspreekt, schandvlekt zichzelf, En is gehaat in heel de buurt.

Douay-Rheims 1899

The lips of the unwise will be telling foolish things but the words of the wise shall be weighed in a balance.

King James Version + Apocrypha

A whisperer defileth his own soul, and is hated wheresoever he dwelleth.

KJV Cambridge Paragraph

A whisperer defileth his own soul, And is hated wheresoever he dwelleth.

LXX2012 U. S. English

A whisperer defiles his own soul, and is hated wherever he dwells.

British English Septuagint 2012

A whisperer defiles his own soul, and is hated wherever he dwells.

Revised Version

A whisperer defileth his own soul, And shall be hated wheresoever he sojourneth.

French Free Holy Bible for the World

Un chuchoteur souille sa propre âme, et sera détesté partout où il ira.

Spanish BLL

El murmurador contamina su propia alma, y será odiado por dondequiera que vaya.

Spanish Free Bible for the World

Un susurrador contamina su propia alma, y será odiado dondequiera que viaje.

Croatian Bible

Klevetnik kalja samog sebe i mrzak je u susjedstvu.

Updated Brenton English Septuagint

A whisperer defileth his own soul, And is hated wheresoever he dwelleth.

World English Bible (Catholic)

A whisperer defiles his own soul, and will be hated wherever he travels.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A whisperer defiles his own soul, and will be hated wherever he travels.

World English Bible Classic

A whisperer defiles his own soul, and will be hated wherever he travels.

World English Bible Updated

A whisperer defiles his own soul, and will be hated wherever he travels.

SEPTUAGINTA

μολύνει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ ψιθυρίζων καὶ ἐν παροικήσει μισηθήσεται.

Brenton Septuagint

Μολύνει τὴν ἑαυτοῦ ψυχὴν ὁ ψιθυρίζων, καὶ ἐν παροικήσει μισηθήσεται.

Mashi Bible

Omuntu ohambâra abâbo, yêne ocîkolera amabî, kushombwa ashombwa n’abalungu bâge.

CC BY 4.0