Sirach 21:26

ASV Byzantine Text

The heart of fools is in their mouth; But the mouth of wise men is their heart.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang ang kah lungbuei tah a ka dongah om, Tedae aka cueih kah a ka tah a lungbuei ah om.

Clementine Vulgate 1598

Stultus a fenestra respiciet in domum: vir autem eruditus foris stabit.

Brenton English Septuagint

The heart of fools is in their mouth: but the mouth of the wise is in their heart.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dwazen hebben het hart in de mond; De wijze heeft zijn mond in het hart.

Douay-Rheims 1899

A fool will peep through the window into the house: but he that is well taught will stand without.

King James Version + Apocrypha

The heart of fools is in their mouth: but the mouth of the wise is in their heart.

KJV Cambridge Paragraph

The heart of fools is in their mouth: But the mouth of the wise is in their heart.

LXX2012 U. S. English

The heart of fools is in their mouth: but the mouth of the wise is in their heart.

British English Septuagint 2012

The heart of fools is in their mouth: but the mouth of the wise is in their heart.

Revised Version

The heart of fools is in their mouth; But the mouth of wise men is their heart.

French Free Holy Bible for the World

Le cœur des insensés est dans leur bouche, mais la bouche des sages est leur cœur.

Spanish BLL

El corazón de los necios está en su boca, pero la boca de los sabios es su corazón.

Spanish Free Bible for the World

El corazón de los necios está en su boca, pero la boca de los sabios es su corazón.

Croatian Bible

Luđacima je srce u ustima, a mudracima su usta u srcu.

Updated Brenton English Septuagint

The heart of fools is in their mouth: But the mouth of the wise is in their heart.

World English Bible (Catholic)

The heart of fools is in their mouth, but the mouth of wise men is their heart.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The heart of fools is in their mouth, but the mouth of wise men is their heart.

World English Bible Classic

The heart of fools is in their mouth, but the mouth of wise men is their heart.

World English Bible Updated

The heart of fools is in their mouth, but the mouth of wise men is their heart.

SEPTUAGINTA

ἐν στόματι μωρῶν ἡ καρδία αὐτῶν, καρδία δὲ σοφῶν στόμα αὐτῶν.

Brenton Septuagint

Ἐν στόματι μωρῶν ἡ καρδία αὐτῶν, καρδία δὲ σοφῶν στόμα αὐτῶν.

Mashi Bible

Omurhima gw’ebinganyi ekanwa gubà, ci akanwa k’abarhimanya, murhima gwâbo.

CC BY 4.0