Sirach 21:23

ASV Byzantine Text

A foolish man peepeth in from the door of another man’s house; But a man that is instructed will stand without.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang thae tah thohka hlip lamloh imkhui a sawt, hlang tang long tah poeng ah a rhing pueng.

Clementine Vulgate 1598

Fatuus in risu exaltat vocem suam: vir autem sapiens vix tacite ridebit.

Brenton English Septuagint

A fool will peep in at the door into the house: but he that is well nurtured will stand without.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De dwaas gluurt door de deur naar binnen, Maar een welopgevoed man blijft buiten staan.

Douay-Rheims 1899

A fool lifteth up his voice in laughter: but a wise man will scarce laugh low to himself.

King James Version + Apocrypha

A fool will peep in at the door into the house: but he that is well nurtured will stand without.

KJV Cambridge Paragraph

A fool will peep in at the door into the house: But he that is well nurtured will stand without.

LXX2012 U. S. English

A fool will peep in at the door into the house: but he that is well nurtured will stand without.

British English Septuagint 2012

A fool will peep in at the door into the house: but he that is well nurtured will stand without.

Revised Version

A foolish man peepeth in from the door of another man’s house; But a man that is instructed will stand without.

French Free Holy Bible for the World

Un homme insensé regarde par la porte d'une maison, mais un homme instruit se tiendra à l'extérieur.

Spanish BLL

El hombre necio se asoma por la puerta de una casa, pero el hombre instruido se quedará afuera.

Spanish Free Bible for the World

Un insensato se asoma a la puerta de una casa, pero un hombre instruido se quedará fuera.

Croatian Bible

Bezumnik kroz vrata viri u kuću, a odgojen čovjek čeka vani.

Updated Brenton English Septuagint

A fool will peep in at the door into the house: But he that is well nurtured will stand without.

World English Bible (Catholic)

A foolish man peers into the door of a house, but a man who is instructed will stand outside.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A foolish man peers into the door of a house, but a man who is instructed will stand outside.

World English Bible Classic

A foolish man peers into the door of a house, but a man who is instructed will stand outside.

World English Bible Updated

A foolish man peers into the door of a house, but a man who is instructed will stand outside.

SEPTUAGINTA

ἄφρων ἀπὸ θύρας παρακύπτει εἰς οἰκίαν, ἀνὴρ δὲ πεπαιδευμένος ἔξω στήσεται.

Brenton Septuagint

Ἄφρων ἀπὸ θύρας παρακύπτει εἰς οἰκίαν, ἀνὴρ δὲ πεπαιδευμένος ἔξω στήσεται.

Mashi Bible

ecinganyi cinakâhengûliza oku lumvi, omuntu ocîkenzire anabè nk’acîyêgûla.

CC BY 4.0