Sirach 20:28

ASV Byzantine Text

He that tilleth his land shall raise his heap high; And he that pleaseth great men shall get pardon for iniquity.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lai aka yawt long tah canghlom a hmoek, Tiktamnah neh lai aka tloeknah kolonah muep a dang.

Clementine Vulgate 1598

Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illorum cum ipsis sine intermissione.

Brenton English Septuagint

He that tilleth his land shall increase his heap: and he that pleaseth great men shall get pardon for iniquity.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie het land bewerkt, maakt hoge schelven, Maar wie gerechtigheid oefent, wordt zelf verheven.

Douay-Rheims 1899

The manners of lying men are without honour: and their confusion is with them without ceasing.

King James Version + Apocrypha

He that tilleth his land shall increase his heap: and he that pleaseth great men shall get pardon for iniquity.

KJV Cambridge Paragraph

He that tilleth his land shall increase his heap: And he that pleaseth great men shall get pardon for iniquity.

LXX2012 U. S. English

He that tils his land shall increase his heap: and he that pleases great men shall get pardon for iniquity.

British English Septuagint 2012

He that tils his land shall increase his heap: and he that pleases great men shall get pardon for iniquity.

Revised Version

He that tilleth his land shall raise his heap high; And he that pleaseth great men shall get pardon for iniquity.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui laboure sa terre lèvera haut sa récolte. Celui qui plaît aux grands hommes obtiendra le pardon de l'iniquité.

Spanish BLL

El que cultiva su tierra aumentará su cosecha. El que agrada a los grandes hombres obtendrá perdón por la iniquidad.

Spanish Free Bible for the World

El que cultiva su tierra levantará su cosecha en alto. Aquel que complace a los grandes hombres obtendrá el perdón de la iniquidad.

Croatian Bible

Tko obrađuje zemlju žanje obilnu žetvu, i tko znade ugoditi velikašima prašta mu se nepravda.

Updated Brenton English Septuagint

He that tilleth his land shall increase his heap: And he that pleaseth great men shall get pardon for iniquity.

World English Bible (Catholic)

He who tills his land will raise his harvest high. He who pleases great men will get pardon for iniquity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who tills his land will raise his harvest high. He who pleases great men will get pardon for iniquity.

World English Bible Classic

He who tills his land will raise his harvest high. He who pleases great men will get pardon for iniquity.

World English Bible Updated

He who tills his land will raise his harvest high. He who pleases great men will get pardon for iniquity.

SEPTUAGINTA

ὁ ἐργαζόμενος γῆν ἀνυψώσει θημωνίαν αὐτοῦ, καὶ ὁ ἀρέσκων μεγιστᾶσιν ἐξιλάσεται ἀδικίαν.

Brenton Septuagint

Ὁ ἐργαζόμενος γῆν ἀνυψώσει θημωνίαν αὐτοῦ, καὶ ὁ ἀρέσκων μεγιστᾶσιν ἐξιλάσεται ἀδικίαν.

Mashi Bible

Omuhinzi kusârûla asârûla, n’osîmwa n’abakulu, anatumule anabuli babalirwa.

CC BY 4.0