Sirach 2:5

ASV Byzantine Text

For gold is tried in the fire, And acceptable men in the furnace of humiliation.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Sui khaw hmai neh a noemcai tih, doe koila a hmuh rhoek tah tlayaenah hmai neh a noemcai.

Clementine Vulgate 1598

quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines vero receptibiles in camino humiliationis.

Brenton English Septuagint

For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of adversity.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want het goud wordt beproefd in het vuur, Godgevallige mensen in de oven van het lijden.

Douay-Rheims 1899

For gold and silver are tried in the fire, but acceptable men in the furnace of humiliation.

King James Version + Apocrypha

For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of adversity.

KJV Cambridge Paragraph

For gold is tried in the fire, And acceptable men in the furnace of adversity.

LXX2012 U. S. English

For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of adversity.

British English Septuagint 2012

For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of adversity.

Revised Version

For gold is tried in the fire, And acceptable men in the furnace of humiliation.

French Free Holy Bible for the World

Car l'or est éprouvé dans le feu, et des hommes acceptables dans la fournaise de l'humiliation.

Spanish BLL

Porque el oro se prueba en el fuego, y los hombres aprobados en el horno de la humillación.

Spanish Free Bible for the World

Porque el oro se prueba en el fuego, y los hombres aceptables en el horno de la humillación.

Croatian Bible

Jer kao što se u vatri kuša zlato, tako i odabranici u peći poniženja.

Updated Brenton English Septuagint

For gold is tried in the fire, And acceptable men in the furnace of adversity.

World English Bible (Catholic)

For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of humiliation.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of humiliation.

World English Bible Classic

For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of humiliation.

World English Bible Updated

For gold is tried in the fire, and acceptable men in the furnace of humiliation.

SEPTUAGINTA

ὅτι ἐν πυρὶ δοκιμάζεται χρυσὸς καὶ ἄνθρωποι δεκτοὶ ἐν καμίνῳ ταπεινώσεως.

Brenton Septuagint

Ὅτι ἐν πυρὶ δοκιμάζεται χρυσὸς, καὶ ἄνθρωποι δεκτοὶ ἐν καμίνῳ ταπεινώσεως.

Mashi Bible

bulya amasholo muliro bagarhangulamwo, n’abashinganyanya omu cibêye c’obwîrhôhye barhangulirwa.

CC BY 4.0