Sirach 19:4

ASV Byzantine Text

He that is hasty to trust is light-minded; And he that sinneth shall offend against his own soul.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang tloe tlek aka tangnah aih tah kopoek bawn tih, Aka tholh hlang khaw amah ni a tholhdalh sak.

Clementine Vulgate 1598

[Qui credit cito levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur.

Brenton English Septuagint

He that is hasty to give credit is light-minded; and he that sinneth shall offend against his own soul.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie lichtvaardig gelooft, is lichtzinnig van hart; Wie zo zich bezondigt, misdoet tegen zichzelf.

Douay-Rheims 1899

He that is hasty to give credit, is light of heart, and shall be lessened: and he that sinneth against his own soul, shall be despised.

King James Version + Apocrypha

He that is hasty to give credit is lightminded; and he that sinneth shall offend against his own soul.

KJV Cambridge Paragraph

He that is hasty to give credit is lightminded; And he that sinneth shall offend against his own soul.

LXX2012 U. S. English

He that is hasty to give credit is lightminded; and he that sins shall offend against his own soul.

British English Septuagint 2012

He that is hasty to give credit is lightminded; and he that sins shall offend against his own soul.

Revised Version

He that is hasty to trust is light-minded; And he that sinneth shall offend against his own soul.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui se hâte de faire confiance a le cœur creux. Celui qui pèche offense sa propre âme.

Spanish BLL

El que se apresura a confiar es de corazón superficial. El que peca atenta contra su propia alma.

Spanish Free Bible for the World

El que se apresura a confiar es superficial de corazón. El que peca ofende a su propia alma.

Croatian Bible

Tko se brzo povjerava lakomislen je, a tko griješi sam sebi naudi.

Updated Brenton English Septuagint

He that is hasty to give credit is light-minded; And he that sinneth shall offend against his own soul.

World English Bible (Catholic)

He who is hasty to trust is shallow-hearted. He who sins offends against his own soul.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who is hasty to trust is shallow-hearted. He who sins offends against his own soul.

World English Bible Classic

He who is hasty to trust is shallow-hearted. He who sins offends against his own soul.

World English Bible Updated

He who is hasty to trust is shallow-hearted. He who sins offends against his own soul.

SEPTUAGINTA

Ὁ ταχὺ ἐμπιστεύων κοῦφος καρδίᾳ, καὶ ὁ ἁμαρτάνων εἰς ψυχὴν αὐτοῦ πλημμελήσει.

Brenton Septuagint

Ὁ ταχὺ ἐμπιστεύων, κοῦφος καρδίᾳ, καὶ ὁ ἁμαρτάνων εἰς ψυχὴν αὐτοῦ πλημμελήσει.

Mashi Bible

Oyêmêra dudaduba erhi wa murhima mwangu, n’ojira ecâha yêne ocîkolera amabî.

CC BY 4.0