Sirach 18:27

ASV Byzantine Text

A wise man will fear in everything; And in days of sinning he will beware of offense.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka cueih tah cungkuem dongah a ngai-huet, Tholhnah loh boeih vael cakhaw, a thae khui lamloh tuem uh.

Clementine Vulgate 1598

Homo sapiens in omnibus metuet, et in diebus delictorum attendet ab inertia.

Brenton English Septuagint

A wise man will fear in every thing, and in the day of sinning he will beware of offence: but a fool will not observe time.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Een verstandig man neemt zich bij alles in acht, En wacht zich in zondige tijden voor een misstap.

Douay-Rheims 1899

A wise man will fear in every thing, and in the days of sins will beware of sloth.

King James Version + Apocrypha

A wise man will fear in every thing, and in the day of sinning he will beware of offence: but a fool will not observe time.

KJV Cambridge Paragraph

A wise man will fear in every thing, And in the day of sinning he will beware of offence: But a fool will not observe time.

LXX2012 U. S. English

A wise man will fear in every thing, and in the day of sinning he will beware of offense: but a fool will not observe time.

British English Septuagint 2012

A wise man will fear in every thing, and in the day of sinning he will beware of offence: but a fool will not observe time.

Revised Version

A wise man will fear in everything; And in days of sinning he will beware of offence.

French Free Holy Bible for the World

Un homme sage est prudent en toute chose. Dans les jours de péché, il prendra garde à l'offense.

Spanish BLL

El hombre sabio es cauteloso en todo. En los días de pecado, se cuidará de la ofensa.

Spanish Free Bible for the World

Un hombre sabio es prudente en todo. En los días de pecado, se guardará de ofender.

Croatian Bible

Mudrac je oprezan u svemu i u grešnim se danima čuva prijestupa.

Updated Brenton English Septuagint

A wise man will fear in everything, And in the day of sinning he will beware of offense: But a fool will not observe time.

World English Bible (Catholic)

A wise man is cautious in everything. In days of sinning, he will beware of offense.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

A wise man is cautious in everything. In days of sinning, he will beware of offence.

World English Bible Classic

A wise man is cautious in everything. In days of sinning, he will beware of offense.

World English Bible Updated

A wise man is cautious in everything. In days of sinning, he will beware of offense.

SEPTUAGINTA

ἄνθρωπος σοφὸς ἐν παντὶ εὐλαβηθήσεται καὶ ἐν ἡμέραις ἁμαρτιῶν προσέξει ἀπὸ πλημμελείας.

Brenton Septuagint

Ἄνθρωπος σοφὸς ἐν παντὶ εὐλαβηθήσεται, καὶ ἐν ἡμέραις ἁμαρτιῶν προσέξει ἀπὸ πλημμελείας·

Mashi Bible

Omurhimanya kucîlanga acîlanga muli byoshi, omu nsiku z’obugoma, anacîlange oku bulenzi.

CC BY 4.0