Sirach 18:16

ASV Byzantine Text

Shall not the dew assuage the scorching heat? So is a word better than a gift.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kholing kholai khaw buemtui loh a dingsuek sak, Te dongah ol then he kutdoe lakah then ngai.

Clementine Vulgate 1598

Nonne ardorem refrigerabit ros? sic et verbum melius quam datum.

Brenton English Septuagint

Shall not the dew assuage the heat? so is a word better than a gift.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Brengt de dauw geen verkoeling na de hitte? Zo is een goed woord beter nog dan een gave.

Douay-Rheims 1899

Shall not the dew assuage the heat? so also the good word is better than the gift.

King James Version + Apocrypha

Shall not the dew asswage the heat? so is a word better than a gift.

KJV Cambridge Paragraph

Shall not the dew asswage the heat? So is a word better than a gift.

LXX2012 U. S. English

Shall not the dew asswage the heat? so is a word better than a gift.

British English Septuagint 2012

Shall not the dew asswage the heat? so is a word better than a gift.

Revised Version

Shall not the dew assuage the scorching heat? So is a word better than a gift.

French Free Holy Bible for the World

La rosée ne soulage-t-elle pas la chaleur torride ? Ainsi, un mot vaut mieux qu'un cadeau.

Spanish BLL

¿Acaso el rocío no alivia el calor abrasador? Así también, una palabra es mejor que un regalo.

Spanish Free Bible for the World

¿El rocío no alivia el calor abrasador? Así que una palabra es mejor que un regalo.

Croatian Bible

Ne ublažava li rosa žegu? Tako je i riječ dragocjenija od milodara.

Updated Brenton English Septuagint

Shall not the dew assuage the heat? So is a word better than a gift.

World English Bible (Catholic)

Doesn’t the dew relieve the scorching heat? So a word is better than a gift.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Doesn’t the dew relieve the scorching heat? So a word is better than a gift.

World English Bible Classic

Doesn’t the dew relieve the scorching heat? So a word is better than a gift.

World English Bible Updated

Doesn’t the dew relieve the scorching heat? So a word is better than a gift.

SEPTUAGINTA

οὐχὶ καύσωνα ἀναπαύσει δρόσος; οὕτως κρείσσων λόγος ἢ δόσις.

Brenton Septuagint

Οὐχὶ καύσωνα ἀναπαύσει δρόσος; οὕτως κρείσσων λόγος ἢ δόσις.

Mashi Bible

Olumè lunanyihye idûrhu bulya? Akanwa kinjà kalushire okuhâna.

CC BY 4.0