Sirach 17:31

ASV Byzantine Text

What is brighter than the sun? yet this faileth: And an evil man will think on flesh and blood.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khomik lakah balae aka sae bal voel? Te pataeng hmuep pueng ta. Pumsa neh thii aisat he boethae long la a hmil.

Clementine Vulgate 1598

Virtutem altitudinis cæli ipse conspicit: et omnes homines terra et cinis.]

Brenton English Septuagint

What is brighter than the sun? yet the light thereof faileth: and flesh and blood will imagine evil.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wat straalt er meer dan de zon; toch wordt ze verduisterd: En de mens is maar een schepsel van vlees en bloed.

Douay-Rheims 1899

He beholdeth the power of the height of heaven: and all men are earth and ashes.

King James Version + Apocrypha

What is brighter than the sun? yet the light thereof faileth; and flesh and blood will imagine evil.

KJV Cambridge Paragraph

What is brighter than the sun? yet the light thereof faileth: And flesh and blood will imagine evil.

LXX2012 U. S. English

What is brighter than the sun? yet the light thereof fails; and flesh and blood will imagine evil.

British English Septuagint 2012

What is brighter than the sun? yet the light thereof fails; and flesh and blood will imagine evil.

Revised Version

What is brighter than the sun? yet this faileth: And an evil man will think on flesh and blood.

French Free Holy Bible for the World

Qu'est-ce qui est plus brillant que le soleil ? Pourtant, même celui-ci peut être éclipsé. Ainsi, la chair et le sang conçoivent le mal.

Spanish BLL

¿Qué es más brillante que el sol? Sin embargo, hasta este puede ser eclipsado. Así la carne y la sangre traman el mal.

Spanish Free Bible for the World

¿Qué es más brillante que el sol? Sin embargo, incluso éste puede ser eclipsado. Así que la carne y la sangre conciben el mal.

Croatian Bible

Što je svjetlije od sunca? Pa i ono pomrkne. Tijelo i krv mogu hraniti samo zloću.

Updated Brenton English Septuagint

What is brighter than the sun? yet the light thereof faileth: And flesh and blood will imagine evil.

World English Bible (Catholic)

What is brighter than the sun? Yet even this can be eclipsed. So flesh and blood devise evil.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

What is brighter than the sun? Yet even this can be eclipsed. So flesh and blood devise evil.

World English Bible Classic

What is brighter than the sun? Yet even this can be eclipsed. So flesh and blood devise evil.

World English Bible Updated

What is brighter than the sun? Yet even this can be eclipsed. So flesh and blood devise evil.

SEPTUAGINTA

τί φωτεινότερον ἡλίου; καὶ τοῦτο ἐκλείπει· καὶ πονηρὸς ἐνθυμηθήσεται σάρκα καὶ αἷμα.

Brenton Septuagint

Τί φωτεινότερον ἡλίου; καὶ τοῦτο ἐκλείπει, καὶ πονηρὸς ἐνθυμηθήσεται σάρκα καὶ αἷμα.

Mashi Bible

Bici bimoleka kulusha izûba? Kurhahanga lirhafulikwa n’ecitù. Omubiri n’omukò maligo byaka­nakola.

CC BY 4.0