Sirach 17:23

ASV Byzantine Text

Afterward he will rise up and recompense them, And render their recompense upon their head.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah amih te a thoh vetih a thung pueng ni, Te vaengah amih tholhphu te amih lu soah a tloeng pah ni.

Clementine Vulgate 1598

Revertere ad Dominum, et avertere ab injustitia tua, et nimis odito execrationem:

Brenton English Septuagint

Afterwards he will rise up and reward them, and render their recompence upon their heads.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Later verheft Hij Zich om het hun te belonen, Of om straf op hun hoofd te doen komen.

Douay-Rheims 1899

Return to the Lord, and turn away from thy injustice, and greatly hate abomination.

King James Version + Apocrypha

Afterwards he will rise up and reward them, and render their recompence upon their heads.

KJV Cambridge Paragraph

Afterward he will rise up and reward them, And render their recompence upon their heads.

LXX2012 U. S. English

Afterwards he will rise up and reward them, and render their recompence upon their heads.

British English Septuagint 2012

Afterwards he will rise up and reward them, and render their recompence upon their heads.

Revised Version

Afterwards he will rise up and recompense them, And render their recompense upon their head.

French Free Holy Bible for the World

Ensuite, il se lèvera et leur rendra la monnaie de leur pièce, et rendre leur dû sur leur tête.

Spanish BLL

Después él se levantará y les pagará, y hará recaer su pago sobre sus cabezas.

Spanish Free Bible for the World

Después se levantará y les pagará, y que les paguen por su cabeza.

Croatian Bible

Jednoga će se dana dići i platiti im, svakomu će plaća pasti na vlastitu glavu.

Updated Brenton English Septuagint

Afterward he will rise up and reward them, And render their recompense upon their heads.

World English Bible (Catholic)

Afterwards he will rise up and repay them, and give their repayment upon their head.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Afterwards he will rise up and repay them, and give their repayment upon their head.

World English Bible Classic

Afterwards he will rise up and repay them, and give their repayment upon their head.

World English Bible Updated

Afterwards he will rise up and repay them, and give their repayment upon their head.

SEPTUAGINTA

μετὰ ταῦτα ἐξαναστήσεται καὶ ἀνταποδώσει αὐτοῖς καὶ τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν εἰς κεφαλὴν αὐτῶν ἀποδώσει·

Brenton Septuagint

Μετὰ ταῦτα ἐξαναστήσεται καὶ ἀνταποδώσει αὐτοῖς, καὶ τὸ ἀνταπόδομα αὐτῶν εἰς κεφαλὴν αὐτῶν ἀποδώσει.

Mashi Bible

Olusiku Nyamuzinda abahemba ho luciri, abavangulire omugisho gw’oluhembo lwâbo.

CC BY 4.0