Sirach 16:18

ASV Byzantine Text

Behold, the heaven, and the heaven of heavens, The deep, and the earth, shall be moved when he shall visit.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anunae, vaan neh vaan sosang aih, tangrhom dung neh diklai khaw, Boeipa loh a hip vaengah tah thuen uh coeng.

Clementine Vulgate 1598

Ecce cælum et cæli cælorum, abyssus, et universa terra, et quæ in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur.

Brenton English Septuagint

Behold, the heaven, and the heaven of heavens, the deep, and the earth, and all that therein is, shall be moved when he shall visit.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, hemel en hemel der hemelen, afgrond en aarde, Zij beven, als Hij er op neerziet;

Douay-Rheims 1899

Behold the heaven, and the heavens of heavens, the deep, and all the earth, and the things that are in them, shall be moved in his sight,

King James Version + Apocrypha

Behold, the heaven, and the heaven of heavens, the deep, and the earth, and all that therein is, shall be moved when he shall visit.

KJV Cambridge Paragraph

Behold, the heaven, and the heaven of heavens, The deep, and the earth, and all that therein is, Shall be moved when he shall visit.

LXX2012 U. S. English

Behold, the heaven, and the heaven of heavens, the deep, and the earth, and all that therein is, shall be moved when he shall visit.

British English Septuagint 2012

Behold, the heaven, and the heaven of heavens, the deep, and the earth, and all that therein is, shall be moved when he shall visit.

Revised Version

Behold, the heaven, and the heaven of heavens, The deep, and the earth, shall be moved when he shall visit.

French Free Holy Bible for the World

Voici le ciel, le ciel des cieux, l'abîme, et la terre, seront émus lors de sa visite.

Spanish BLL

He aquí, el cielo, el cielo de los cielos, el abismo y la tierra, serán conmovidos cuando él los visite.

Spanish Free Bible for the World

He aquí el cielo, el cielo de los cielos, las profundidades y la tierra se conmoverán cuando él las visite.

Croatian Bible

Gle: nebo i nebesa nad nebesima, bezdan i zemlja, zadrhte kad ih Gospod pohodi.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, the heaven, and the heaven of heavens, The deep, and the earth, and all that therein is, Shall be moved when he shall visit.

World English Bible (Catholic)

Behold, heaven, the heaven of heavens, the deep, and the earth, will be moved when he visits.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Behold, heaven, the heaven of heavens, the deep, and the earth, will be moved when he visits.

World English Bible Classic

Behold, heaven, the heaven of heavens, the deep, and the earth, will be moved when he visits.

World English Bible Updated

Behold, heaven, the heaven of heavens, the deep, and the earth, will be moved when he visits.

SEPTUAGINTA

ἰδοὺ ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ, ἄβυσσος καὶ γῆ σαλευθήσονται ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Ἰδοὺ ὁ οὐρανὸς καὶ ὁ οὐρανὸς τοῦ οὐρανοῦ τοῦ Θεοῦ, ἄβυσσος καὶ γῆ σαλευθήσονται ἐν τῇ ἐπισκοπῇ αὐτοῦ·

Mashi Bible

Lolà: empingu, enyanya kurhaluka amalunga, ekuzimu n’igulu, okuyisha kwâge kwamâbigezamwo omusisi.

CC BY 4.0