Sirach 15:12

ASV Byzantine Text

Say not thou, It is he that caused me to err; For he hath no need of a sinful man.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Amah loh kai khohmang la m'mawt,” ti boeh, Tholh he a ngoenah a om moenih.

Clementine Vulgate 1598

Non dicas: Ille me implanavit: non enim necessarii sunt ei homines impii.

Brenton English Septuagint

Say not thou, He hath caused me to err: for he hath no need of the sinful man.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zeg toch niet: Hij heeft mij doen vallen; Want Hij heeft den zondaar niet nodig.

Douay-Rheims 1899

Say not: He hath caused me to err: for he hath no need of wicked men.

King James Version + Apocrypha

Say not thou, He hath caused me to err: for he hath no need of the sinful man.

KJV Cambridge Paragraph

Say not thou, He hath caused me to err: For he hath no need of the sinful man.

LXX2012 U. S. English

Say not you, He has caused me to err: for he has no need of the sinful man.

British English Septuagint 2012

Say not you, He has caused me to err: for he has no need of the sinful man.

Revised Version

Say not thou, It is he that caused me to err; For he hath no need of a sinful man.

French Free Holy Bible for the World

Ne dites pas : « C'est lui qui m'a fait commettre une erreur ». car il n'a pas besoin d'un homme pécheur.

Spanish BLL

No digas: “Él fue quien me hizo errar”; porque él no tiene necesidad de un hombre pecador.

Spanish Free Bible for the World

No digas: «Es él quien me ha hecho errar». ya que no tiene necesidad de un hombre pecador.

Croatian Bible

I ne reci: “On me zavede”, jer njemu grešnici ne trebaju.

Updated Brenton English Septuagint

Say not thou, He hath caused me to err: For he hath no need of the sinful man.

World English Bible (Catholic)

Don’t say, “It is he that caused me to err;” for he has no need of a sinful man.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t say, “It is he that caused me to err;” for he has no need of a sinful man.

World English Bible Classic

Don’t say, “It is he that caused me to err;” for he has no need of a sinful man.

World English Bible Updated

Don’t say, “It is he that caused me to err;” for he has no need of a sinful man.

SEPTUAGINTA

μὴ εἴπῃς ὅτι αὐτός με ἐπλάνησεν· οὐ γὰρ χρείαν ἔχει ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ.

Brenton Septuagint

Μὴ εἴπῃς, ὅτι αὐτός με ἐπλάνησεν· οὐ γὰρ χρείαν ἔχει ἀνδρὸς ἁμαρτωλοῦ.

Mashi Bible

Orhaderhaga, erhi: «Nyamuzinda warhumire nahabuka», bulya ntâco ajira n’omunya-byâha.

CC BY 4.0