Sirach 14:17

ASV Byzantine Text

All flesh waxeth old as a garment; For the covenant from the beginning is, Thou shalt die the death.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mulhing boeih he himbai rhuem bangla om coeng, a rhuem lamkah oltloeknah long nah, “Na duek kuekluek ni” a ti.

Clementine Vulgate 1598

Ante obitum tuum operare justitiam, quoniam non est apud inferos invenire cibum.

Brenton English Septuagint

All flesh waxeth old as a garment: for the covenant from the beginning is, Thou shalt die the death.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Alle vlees wordt oud als een kleed, Want van ouds luidt de wet: Het moet sterven!

Douay-Rheims 1899

Before thy death work justice: for in hell there is no finding food.

King James Version + Apocrypha

All flesh waxeth old as a garment: for the covenant from the beginning is, Thou shalt die the death.

KJV Cambridge Paragraph

All flesh waxeth old as a garment: For the covenant from the beginning is, Thou shalt die the death.

LXX2012 U. S. English

All flesh waxes old as a garment: for the covenant from the beginning is, You shall die the death.

British English Septuagint 2012

All flesh waxes old as a garment: for the covenant from the beginning is, You shall die the death.

Revised Version

All flesh waxeth old as a garment; For the covenant from the beginning is, Thou shalt die the death.

French Free Holy Bible for the World

Toute chair vieillit comme un vêtement, car l'alliance du début est : « Tu dois mourir ! »

Spanish BLL

Toda carne envejece como un vestido, porque el pacto desde el principio es: “¡Debes morir!”

Spanish Free Bible for the World

Toda carne envejece como un vestido, porque el pacto desde el principio es: «¡Debes morir!»

Croatian Bible

Sve se živo troši kao i odjeća, i vječna je uredba: valja umrijeti.

Updated Brenton English Septuagint

All flesh waxeth old as a garment: For the covenant from the beginning is, Thou shalt die the death.

World English Bible (Catholic)

All flesh grows old like a garment, for the covenant from the beginning is, “You must die!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

All flesh grows old like a garment, for the covenant from the beginning is, “You must die!”

World English Bible Classic

All flesh grows old like a garment, for the covenant from the beginning is, “You must die!”

World English Bible Updated

All flesh grows old like a garment, for the covenant from the beginning is, “You must die!”

SEPTUAGINTA

πᾶσα σὰρξ ὡς ἱμάτιον παλαιοῦται, ἡ γὰρ διαθήκη ἀπ᾿ αἰῶνος· θανάτῳ ἀποθανῇ.

Brenton Septuagint

Πᾶσα σὰρξ ὡς ἱμάτιον παλαιοῦται, ἡ γὰρ διαθήκη ἀπʼ αἰῶνος θανάτῳ ἀποθανῇ.

Mashi Bible

Ngasi mubiri kwo gukoya nka bwikunjè, okufà liri irhegeko ly’ensiku n’amango.

CC BY 4.0