Sirach 14:15

ASV Byzantine Text

Shalt thou not leave thy labors unto another? And thy toils to be divided by lot?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na thakthae kah a thaihtae te hlang tloe ham caeh tak hae mahpawt nim? Te dongah thakthae neh na vawtthaih dueng khaw Taelcung neh tael uh thae hae ni ta.

Clementine Vulgate 1598

Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis?

Brenton English Septuagint

Shalt thou not leave thy travails unto another? and thy labours to be divided by lot?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Moet ge niet uw bezit aan anderen achterlaten; Zullen zij uw vermogen niet verdelen door het lot?

Douay-Rheims 1899

Shalt thou not leave to others to divide by lot thy sorrows and labours?

King James Version + Apocrypha

Shalt thou not leave thy travails unto another? and thy labours to be divided by lot?

KJV Cambridge Paragraph

Shalt thou not leave thy travails unto another? And thy labours to be divided by lot?

LXX2012 U. S. English

Shall you not leave your travails to another? and your labors to be divided by lot?

British English Septuagint 2012

Shall you not leave your travails to another? and your labours to be divided by lot?

Revised Version

Shalt thou not leave thy labours unto another? And thy toils to be divided by lot?

French Free Holy Bible for the World

Ne laisserez-vous pas vos travaux à un autre, et que vos peines soient divisées par le sort ?

Spanish BLL

¿Acaso no dejarás tus trabajos a otro, y tus fatigas serán repartidas por suerte?

Spanish Free Bible for the World

¿No dejarás tus labores a otro, y que sus trabajos se dividan por sorteo?

Croatian Bible

Nećeš li ostaviti blago svoje drugomu i neće li zaslužba tvoja biti ždrijebom razdijeljena?

Updated Brenton English Septuagint

Shalt thou not leave thy travails unto another? And thy labors to be divided by lot?

World English Bible (Catholic)

Won’t you leave your labors to another, and your toils be divided by lot?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Won’t you leave your labours to another, and your toils be divided by lot?

World English Bible Classic

Won’t you leave your labors to another, and your toils be divided by lot?

World English Bible Updated

Won’t you leave your labors to another, and your toils be divided by lot?

SEPTUAGINTA

οὐχὶ ἑτέρῳ καταλείψεις τοὺς πόνους σου καὶ τοὺς κόπους σου εἰς διαίρεσιν κλήρου;

Brenton Septuagint

Οὐχὶ ἑτέρῳ καταλείψεις τοὺς πόνους σου, καὶ τοὺς κόπους σου εἰς διαίρεσιν κλήρου;

Mashi Bible

Kàli obugale bwâwe bandi wâbusigire? N’ebirugu byâwe kàli iragi lyâbigaba?

CC BY 4.0