Sirach 13:1

ASV Byzantine Text

He that toucheth pitch shall be defiled; And he that hath fellowship with a proud man shall become like unto him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lungpaat aka ben hlang boeih te a tii loh a koelh, Te dongah hlang hoem neh aka yok uh khaw amah moek.

Clementine Vulgate 1598

[Qui tetigerit picem inquinabitur ab ea: et qui communicaverit superbo induet superbiam.

Brenton English Septuagint

He that toucheth pitch shall be defiled therewith; and he that hath fellowship with a proud man shall be like unto him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wie pek aanraakt, aan zijn hand blijft het kleven; Wie met een spotter omgaat, krijgt zijn manieren.

Douay-Rheims 1899

He that toucheth pitch, shall be defiled with it: and he that hath fellowship with the proud, shall put on pride.

King James Version + Apocrypha

He that toucheth pitch shall be defiled therewith; and he that hath fellowship with a proud man shall be like unto him.

KJV Cambridge Paragraph

He that toucheth pitch shall be defiled therewith; And he that hath fellowship with a proud man shall be like unto him.

LXX2012 U. S. English

He that touches pitch shall be defiled therewith; and he that has fellowship with a proud man shall be like to him.

British English Septuagint 2012

He that touches pitch shall be defiled therewith; and he that has fellowship with a proud man shall be like to him.

Revised Version

He that toucheth pitch shall be defiled; And he that hath fellowship with a proud man shall become like unto him.

French Free Holy Bible for the World

Celui qui touche la poix sera souillé. Celui qui est en communion avec un homme orgueilleux deviendra comme lui.

Spanish BLL

El que toca la brea se manchará. El que se junta con un soberbio se volverá como él.

Spanish Free Bible for the World

El que toque la brea se contaminará. El que se relaciona con un hombre orgulloso llegará a ser como él.

Croatian Bible

Tko smolu dira, ulijepi se, i tko se druži s oholicom, postaje kao i on.

Updated Brenton English Septuagint

He that toucheth pitch shall be defiled therewith; And he that hath fellowship with a proud man shall be like unto him.

World English Bible (Catholic)

He who touches pitch will be defiled. He who has fellowship with a proud man will become like him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He who touches pitch will be defiled. He who has fellowship with a proud man will become like him.

World English Bible Classic

He who touches pitch will be defiled. He who has fellowship with a proud man will become like him.

World English Bible Updated

He who touches pitch will be defiled. He who has fellowship with a proud man will become like him.

SEPTUAGINTA

Ο ΑΠΤΟΜΕΝΟΣ πίσσης μολυνθήσεται, καὶ ὁ κοινωνῶν ὑπερηφάνῳ ὁμοιωθήσεται αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Ὁ ἁπτομενος πίσσης μολυνθήσεται, καὶ ὁ κοινωνῶν ὑπερηφάνῳ ὁμοιωθήσεται αὐτῷ.

Mashi Bible

Omuntu akahuma oku bulembo, bunamunanîrekwo, n’okômera omucîbonyi anamushushe.

CC BY 4.0