Sirach 12:18

ASV Byzantine Text

He will shake his head, and clap his hands, And whisper much, and change his countenance.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah lu muep a thuk vetih kut a paeng ni, muep caitawk vetih a maelhmai te a tang la phoe ni.

Clementine Vulgate 1598

In oculis suis lacrimatur inimicus, et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas.

Brenton English Septuagint

He will shake his head, and clap his hands, and whisper much, and change his countenance.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Treft u een ongeluk, dan is hij aanwezig, Als wilde hij helpen, maar hij belaagt uw hiel; Dan schudt hij het hoofd en klapt in de handen, En vertrekt zijn gezicht tot een grijns.

Douay-Rheims 1899

An enemy hath tears in his eyes, and while he pretendeth to help thee, will undermine thy feet.

King James Version + Apocrypha

He will shake his head, and clap his hands, and whisper much, and change his countenance.

KJV Cambridge Paragraph

He will shake his head, and clap his hands, And whisper much, and change his countenance.

LXX2012 U. S. English

He will shake his head, and clap his hands, and whisper much, and change his countenance.

British English Septuagint 2012

He will shake his head, and clap his hands, and whisper much, and change his countenance.

Revised Version

He will shake his head, and clap his hands, And whisper much, and change his countenance.

French Free Holy Bible for the World

Il secouera la tête, battra des mains, chuchoter beaucoup, et changer de visage.

Spanish BLL

Sacudirá la cabeza, batirá las manos, murmurará mucho, y cambiará su semblante.

Spanish Free Bible for the World

Sacudirá la cabeza y aplaudirá, susurrar mucho, y cambiar su semblante.

Croatian Bible

On će mahati glavom i pljeskati rukama, mnogo će mrmljati i razvlačiti lice.

Updated Brenton English Septuagint

He will shake his head, and clap his hands, And whisper much, and change his countenance.

World English Bible (Catholic)

He will shake his head, clap his hands, whisper much, and change his countenance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He will shake his head, clap his hands, whisper much, and change his countenance.

World English Bible Classic

He will shake his head, clap his hands, whisper much, and change his countenance.

World English Bible Updated

He will shake his head, clap his hands, whisper much, and change his countenance.

SEPTUAGINTA

κινήσει τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ἐπικροτήσει ταῖς χερσὶν αὐτοῦ καὶ πολλὰ διαψιθυρίσει καὶ ἀλλοιώσει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Κινήσει τὴν κεφαλὴναὐτοῦ, καὶ ἐπικροτήσει ταῖς χερσὶν αὐτοῦ, καὶ πολλὰ διαψιθυρίσει, καὶ ἀλλοιώσει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ.

Mashi Bible

Anadunde irhwe, akome na kagasha, ci arhahundûla binwa, n’obusù bwâge nzinzibalè.

CC BY 4.0