Sirach 12:1

ASV Byzantine Text

If thou do good, know to whom thou doest it; And thy good deeds shall have thanks.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hnothen na saii vaengah u ham na saii khaw ming te daengah ni na khoboe then soah nang n'uem uh eh.

Clementine Vulgate 1598

[Si benefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis multa.

Brenton English Septuagint

When thou wilt do good, know to whom thou doest it; so shalt thou be thanked for thy benefits.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als ge wel doet, let dan op aan wien, Opdat ge van uw weldadigheid loon moogt verwachten.

Douay-Rheims 1899

If thou do good, know to whom thou dost it, and there shall be much thanks for thy good deeds.

King James Version + Apocrypha

When thou wilt do good know to whom thou doest it; so shalt thou be thanked for thy benefits.

KJV Cambridge Paragraph

When thou wilt do good, know to whom thou doest it; So shalt thou be thanked for thy benefits.

LXX2012 U. S. English

When you will do good know to whom you do it; so shall you be thanked for your benefits.

British English Septuagint 2012

When you will do good know to whom you do it; so shall you be thanked for your benefits.

Revised Version

If thou do good, know to whom thou doest it; And thy good deeds shall have thanks.

French Free Holy Bible for the World

Si tu fais le bien, sache à qui tu le fais, et vos bonnes actions auront des remerciements.

Spanish BLL

Si haces el bien, ten presente a quién se lo haces, y tus buenas obras serán agradecidas.

Spanish Free Bible for the World

Si haces el bien, conoce a quién se lo haces, y tus buenas acciones tendrán agradecimiento.

Croatian Bible

Kad činiš dobro, pazi komu činiš, i tvoja dobročinstva neće biti uzalud.

Updated Brenton English Septuagint

When thou wilt do good, know to whom thou doest it; So shalt thou be thanked for thy benefits.

World English Bible (Catholic)

If you do good, know to whom you do it, and your good deeds will have thanks.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

If you do good, know to whom you do it, and your good deeds will have thanks.

World English Bible Classic

If you do good, know to whom you do it, and your good deeds will have thanks.

World English Bible Updated

If you do good, know to whom you do it, and your good deeds will have thanks.

SEPTUAGINTA

ΕΑΝ εὖ ποιῇς, γνῶθι τίνι ποιεῖς, καὶ ἔσται χάρις τοῖς ἀγαθοῖς σου.

Brenton Septuagint

Ἐὰν εὖ ποιῇς, γνῶθι τίνι ποιεῖς, καὶ ἔσται χάρις τοῖς ἀγαθοῖς σου.

Mashi Bible

Okajira aminjà, omanye na ndi ogajirire, galeke okuhera busha.

CC BY 4.0