Sirach 11:33

ASV Byzantine Text

Take heed of an evildoer, for he contriveth wicked things; Lest haply he bring upon thee blame forever.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang rhalawt rhoek te ngaithuen, amih te a thae ni a poek uh a yoeyah la na ming then te ham poeih uh ve.

Clementine Vulgate 1598

Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam.

Brenton English Septuagint

Take heed of a mischievous man, for he worketh wickedness: lest he bring upon thee a perpetual blot.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ontwijk dus den kwade, want kwaad brengt hij voort; Waarom zoudt ge een blijvende smet op u laden?

Douay-Rheims 1899

For he lieth in wait and turneth good into evil, and on the elect he will lay a blot.

King James Version + Apocrypha

Take heed of a mischievous man, for he worketh wickedness; lest he bring upon thee a perpetual blot.

KJV Cambridge Paragraph

Take heed of a mischievous man, for he worketh wickedness; Lest he bring upon thee a perpetual blot.

LXX2012 U. S. English

Take heed of a mischievous man, for he works wickedness; lest he bring upon you a perpetual blot.

British English Septuagint 2012

Take heed of a mischievous man, for he works wickedness; lest he bring upon you a perpetual blot.

Revised Version

Take heed of an evil-doer, for he contriveth wicked things; Lest haply he bring upon thee blame for ever.

French Free Holy Bible for the World

Prenez garde au malfaiteur, car il projette des choses mauvaises, de peur qu'il ne ruine votre réputation pour toujours.

Spanish BLL

Cuídate del malhechor, porque planea cosas perversas, no sea que arruine tu reputación para siempre.

Spanish Free Bible for the World

Cuídate de un malhechor, porque planea cosas perversas, para que no arruine tu reputación para siempre.

Croatian Bible

Čuvaj se opakoga, jer on zlo snuje, da ti ne nanese vječnu sramotu.

Updated Brenton English Septuagint

Take heed of a mischievous man, for he worketh wickedness: Lest he bring upon thee a perpetual blot.

World English Bible (Catholic)

Take heed of an evil-doer, for he plans wicked things, lest perhaps he ruin your reputation forever.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Take heed of an evil-doer, for he plans wicked things, lest perhaps he ruin your reputation forever.

World English Bible Classic

Take heed of an evil-doer, for he plans wicked things, lest perhaps he ruin your reputation forever.

World English Bible Updated

Take heed of an evil-doer, for he plans wicked things, lest perhaps he ruin your reputation forever.

SEPTUAGINTA

πρόσεχε ἀπὸ κακούργου, πονηρὰ γὰρ τεκταίνει, μήποτε μῶμον εἰς τὸν αἰῶνα δῷ σοι.

Brenton Septuagint

Πρόσεχε ἀπὸ κακούργου, πονηρὰ γὰρ τεκταίνει, μήποτε μῶμον εἰς τὸν αἰῶνα δῷ σοι.

Mashi Bible

Omanye omubî bulya ye kabindi-afunikira-obubî, omanye akuhirakwo akafinjo.

CC BY 4.0