Sirach 10:6

ASV Byzantine Text

Be not wroth with thy neighbor for every wrong; And do nothing by works of violence.

Matupi Chin Standard Bible 2019

N'thaenah takuem ah khaw na imbem teangah thintoek khueh boeh, mangkhak khoboe te khaw thungnah khueh boeh.

Clementine Vulgate 1598

[Omnis injuriæ proximi ne memineris, et nihil agas in operibus injuriæ.

Brenton English Septuagint

Bear not hatred to thy neighbour for every wrong; and do nothing at all by injurious practices.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verdruk den naaste niet met geweld, En bewandel niet de weg van de hoogmoed.

Douay-Rheims 1899

Remember not any injury done thee by thy neighbour, and do thou nothing by deeds of injury.

King James Version + Apocrypha

Bear not hatred to thy neighbour for every wrong; and do nothing at all by injurious practices.

KJV Cambridge Paragraph

Bear not hatred to thy neighbour for every wrong; And do nothing at all by injurious practices.

LXX2012 U. S. English

Bear not hatred to your neighbor for every wrong; and do nothing at all by injurious practices.

British English Septuagint 2012

Bear not hatred to your neighbour for every wrong; and do nothing at all by injurious practices.

Revised Version

Be not wroth with thy neighbour for every wrong; And do nothing by works of violence.

French Free Holy Bible for the World

Ne te mets pas en colère contre ton prochain pour chaque faute. Ne faites rien par des œuvres de violence.

Spanish BLL

No te enojes con tu prójimo por cualquier ofensa. No hagas nada con actos de violencia.

Spanish Free Bible for the World

No te enfades con tu prójimo por cualquier mal. No hagas nada con obras de violencia.

Croatian Bible

Ne budi kivan na svoga bližnjeg ni zbog kakve nepravde i ne čini ništa nepravedno.

Updated Brenton English Septuagint

Bear not hatred to thy neighbor for every wrong; And do nothing at all by injurious practices.

World English Bible (Catholic)

Don’t be angry with your neighbor for every wrong. Do nothing by works of violence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t be angry with your neighbour for every wrong. Do nothing by works of violence.

World English Bible Classic

Don’t be angry with your neighbor for every wrong. Do nothing by works of violence.

World English Bible Updated

Don’t be angry with your neighbor for every wrong. Do nothing by works of violence.

SEPTUAGINTA

Ἐπὶ παντὶ ἀδικήματι μὴ μηνιάσῃς τῷ πλησίον καὶ μὴ πρᾶσσε μηδὲν ἐν ἔργοις ὕβρεως.

Brenton Septuagint

Ἐπὶ παντὶ ἀδικήματι μὴ μηνιάσῃς τῷ πλησίον, καὶ μὴ πράσσε μηδὲν ἐν ἔργοις ὕβρεως.

Mashi Bible

Oleke okubîkira owinyu akarhinda ciru ankabîha, oleke okuhingira omujina.

CC BY 4.0