Sirach 10:4

ASV Byzantine Text

In the hand of the Lord is the authority of the earth; And in due time he will raise up over it one that is profitable.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Diklai kah uknah he khaw Boeipa kut ah om tih, a tuetang ah mawtkung then a khueh.

Clementine Vulgate 1598

In manu Dei potestas terræ: et utilem rectorem suscitabit in tempus super illam.

Brenton English Septuagint

The power of the earth is in the hand of the Lord, and in due time he will set over it one that is profitable.

Dutch Bible, Petrus Canisius

In de hand van God rust het bestuur van de wereld; In iedere tijd geeft Hij haar den geschikten man.

Douay-Rheims 1899

The power of the earth is in the hand of God, and in his time he will raise up a profitable ruler over it.

King James Version + Apocrypha

The power of the earth is in the hand of the Lord, and in due time he will set over it one that is profitable.

KJV Cambridge Paragraph

The power of the earth is in the hand of the Lord, And in due time he will set over it one that is profitable.

LXX2012 U. S. English

The power of the earth is in the hand of the Lord, and in due time he will set over it one that is profitable.

British English Septuagint 2012

The power of the earth is in the hand of the Lord, and in due time he will set over it one that is profitable.

Revised Version

In the hand of the Lord is the authority of the earth; And in due time he will raise up over it one that is profitable.

French Free Holy Bible for the World

Le gouvernement de la terre est dans la main du Seigneur. En temps voulu, il élèvera au-dessus d'elle la bonne personne au bon moment.

Spanish BLL

El gobierno de la tierra está en la mano del Señor. A su debido tiempo, él levantará sobre ella a la persona adecuada en el momento oportuno.

Spanish Free Bible for the World

El gobierno de la tierra está en manos del Señor. A su debido tiempo, levantará sobre ella a la persona adecuada en el momento oportuno.

Croatian Bible

Vlast nad zemljom u rukama je Gospodnjim: Gospod joj u pravo vrijeme postavlja pravog čovjeka.

Updated Brenton English Septuagint

The power of the earth is in the hand of the Lord, And in due time he will set over it one that is profitable.

World English Bible (Catholic)

The government of the earth is in the Lord’s hand. In due time, he will raise up over it the right person at the right time.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The government of the earth is in the Lord’s hand. In due time, he will raise up over it the right person at the right time.

World English Bible Classic

The government of the earth is in the Lord’s hand. In due time, he will raise up over it the right person at the right time.

World English Bible Updated

The government of the earth is in the Lord’s hand. In due time, he will raise up over it the right person at the right time.

SEPTUAGINTA

ἐν χειρὶ Κυρίου ἐξουσία τῆς γῆς, καὶ τὸν χρήσιμον ἐγερεῖ εἰς καιρὸν ἐπ᾿ αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Ἐν χειρὶ Κυρίου ἐξουσία τῆς γῆς, καὶ τὸν χρήσιμον ἐγερεῖ εἰς καιρὸν ἐπʼ αὐτῆς.

Mashi Bible

Nyamuzinda ye nn’oburhegesi bw’igulu, amango abwîne go anagoshôla omurhegesi okwânîne.

CC BY 4.0