Ruth 2:5

85 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

ASV Byzantine Text

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

Asang Khongca Bible

Boaz mah cangaat kami khawngkung khaeah, To ih nongpata loe naa ih kami maw? tiah a dueng.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te phoeiah cang aka at rhoek khuikah amah lopai cadong te Boaz loh, “Hekah hula he unim ca?,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah cang aka at rhoek khuikah amah lopai cadong te Boaz loh , “Hekah hula he unim ca?,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, i mai la o Boaza i kana kauwa i hoonohoia maluna o ka poe okioki, Nawai keia kaikamahine?

English Berean Standard Bible

And Boaz asked the foreman of his harvesters, “Whose young woman is this?”

Haitian Creole Bible 1985

Bòz mande kontwòlè a: -Ki jenn ti madanm sa a?

Clementine Vulgate 1598

Dixitque Booz juveni, qui messoribus præerat: Cujus est hæc puella?

Bible in Basic English

Then Boaz said to his servant who was in authority over the cutters, Whose girl is this?

French: Bible J.N. Darby

Et Boaz dit à son serviteur qui était établi sur les moissonneurs : À qui est cette jeune femme ?

Czech Kralická Bible 1613

I řekl Bóz služebníku svému, kterýž postaven byl nad ženci: Èí jest tato mladice?

Kosraean Bible

Na Boaz el siyuk sin mwet se ma kol mwet orekma ah, “Su mutan fusr se ingo?”

World Portuguese Bible

Então Boaz perguntou ao seu servo que estava encarregado dos ceifeiros: “De quem é esta jovem?”

Romanian BTF Bible

Atunci Boaz a spus servitorului său, care a fost pus peste secerători: A cui este tânăra aceasta?

Brenton English Septuagint

And Booz said to his servant who was set over the reapers, Whose is this damsel?

Burmese Common Language Bible

ဗောဇသည်အလုပ်သမားခေါင်းဆောင် အား``ထိုသူငယ်မသည်အဘယ်သူဖြစ် ပါသနည်း'' ဟုမေး၏။

Darby Translation

And Boaz said to his servant that was set over the reapers, Whose maiden is this?

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Boas sprach zu seinem Knechte, der über die Schnitter bestellt war: Wem gehört dieses Mädchen?

Dutch Bible 1917

Daarna zeide Boaz tot zijn jongen, die over de maaiers gezet was: Wiens is deze jonge vrouw?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarop vroeg Bóoz aan den opzichter der maaiers: Van wie is dat meisje daar?

Italian Diodati Bible

Poi Booz disse al suo servitore ordinato sopra i mietitori: Di cui è questa giovane?

Douay-Rheims 1899

And Booz said to the young man that was set over the reapers: Whose maid is this?

Geneva Bible 1599

Then saide Boaz vnto his seruant that was appointed ouer the reapers, Whose maide is this?

Danish Bible 1931

Derpå sagde Boaz til den Karl, som havde Opsyn med Høstfolkene: “Hvor hører denne unge Kvinde hjemme?”

Leeser Tanakh

Then said Bo'az unto his young man that was appointed over the reapers, Whose maiden is this?

JPS TaNaKH 1917

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers: 'Whose damsel is this?'

King James Version

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

King James Version + Apocrypha

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

Vietnamese Bible 1923

Đoạn, Bô-ô nói cùng đầy tớ coi sóc các con gặt rằng: Người gái trẻ này là con của ai?

KJV Cambridge Paragraph

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe Poasi ki heʻene tamaioʻeiki naʻe fakanofo ki he kau tuʻusi, “Ko e fefine ʻo hai eni?”

French Ostervald Bible

Puis Booz dit à son serviteur, chef des moissonneurs: A qui est cette jeune fille?

Esperanto Bible

Kaj Boaz demandis sian serviston, la estron de la rikoltistoj: Kiu estas ĉi tiu knabino?

French Louis Segond 1910 Bible

Et Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: A qui est cette jeune femme?

German Luther Bible 1912

Und Boas sprach zu seinem Knechte, der über die Schnitter gestellt war: Wes ist die Dirne?

LXX2012 U. S. English

And Booz said to his servant who was set over the reapers, Whose is this damsel?

British English Septuagint 2012

And Booz said to his servant who was set over the reapers, Whose is this damsel?

Majority Standard BIble

And Boaz asked the foreman of his harvesters, “Whose young woman is this?”

Webster Bible

Then said Boaz to his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

Open English Bible (Commonwealth)

‘Whose girl is this?’ Boaz asked his servant who had charge of the reapers.

Open English Bible (US)

“Whose girl is this?” Boaz asked his servant who had charge of the reapers.

Revised Version

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? r

Italian Riveduta Bible

Poi Boaz disse al suo servo incaricato di sorvegliare i mietitori: “Di chi è questa fanciulla?”

French Free Holy Bible for the World

Booz demanda alors au serviteur chargé de surveiller les moissonneurs : « Qui est cette jeune femme ? »

Reina Valera 1909

Y Booz dijo á su criado el sobrestante de los segadores: ¿Cúya es esta moza?

Spanish BLL

Entonces Booz le dijo a su criado, que estaba al frente de los segadores: “¿De quién es esta joven?”.

Spanish Free Bible for the World

Entonces Booz dijo a su criado, que estaba al frente de los segadores: «¿De quién es esta joven?».

Croatian Bible

Boaz će nato momku koji je nadzirao žeteoce: “Čija je ona mlada žena?”

Serbian DK Bible (Latin)

Tada reče Voz sluzi svom koji beše nad žeteocima: Čija je ono mladica?

German Textbibel

Da fragte Boas seinen Diener, der über die Schnitter gesetzt war: Wem gehört das Mädchen da?

Updated Brenton English Septuagint

And Boaz said to his servant who was set over the reapers, Whose is this damsel?