Romans 11:23

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

ASV Byzantine Text

And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

Asang Khongca Bible

Nihcae doeh tanghaih tawn o nahaeloe, to akung ah pacong toeng tih: Sithaw mah nihcae to akung ah pacong let thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te rhoek khaw hnalvalnah te a oei thil uh pawt mak atah a cong bitni. Pathen tah amih koep cong ham yoeikoek la om mai.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te rhoek khaw hnalvalnah te a oei thil uh pawt mak atah a cong bitni. Pathen tah amih koep cong ham yoeikoek la om mai.

Hawaiian Bible 1868

A o lakou nei hoi, i ole lakou e noho mau ma ka manaoio ole, e pnkui hou ia auanei lakou; no ka mea e hiki no i ke Akua ke pakui hou ia lakou.

English Berean Standard Bible

And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.

Haitian Creole Bible 1985

Konsa tou, si jwif yo pa pèsiste nan movèz fwa yo, si yo rive gen konfyans, y'ap grefe yo tou kote yo te ye anvan an paske Bondye gen pouvwa grefe yo ankò.

Clementine Vulgate 1598

Sed et illi, si non permanserint in incredulitate, inserentur: potens est enim Deus iterum inserere illos.

Bible in Basic English

And they, if they do not go on without faith, will be united to the tree again, because God is able to put them in again.

French: Bible J.N. Darby

Et eux aussi, s’ils ne persévèrent pas dans l’incrédulité, ils seront entés, car Dieu est puissant pour les enter de nouveau.

Czech Kralická Bible 1613

Ano i oni, jestliže nezůstanou v nevěře, zase vštípeni budou. Mocenť jest zajisté Bůh zase vštípiti je.

Kosraean Bible

Ac mwet Jew fin sisla selulalfongi lalos, elos ac fah folokinyukyang nu yen elos muta we meet; mweyen God El ku in oru ouinge.

Romanian Free Holy Bible

Și ei, dacă nu vor continua în necredința lor, vor fi altoiți, căci Dumnezeu este în stare să-i altoiască din nou.

World Portuguese Bible

Eles também, se não permanecerem na incredulidade, serão enxertados, pois Deus é poderoso para enxertá-los novamente.

Swahili Bible

Nao Wayahudi, hali kadhalika; wakiacha utovu wao wa imani, watapandikizwa tena. Maana Mungu anao uwezo wa kuwapandikiza tena.

Romanian BTF Bible

Și ei, de asemenea, dacă nu rămân în necredință, vor fi altoiți; fiindcă Dumnezeu este în stare să îi altoiască din nou.

Burmese Common Language Bible

ယုဒအမျိုးသားတို့သည်မယုံကြည်သော စိတ်စွန့်၍ယုံကြည်ကြမည်ဆိုပါက အငုတ် တွင်ပြန်လည်ကိုင်းဆက်စိုက်ပျိုးခြင်းကိုခံရ ကြလိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်သည်ဤအမှုကို ပြုတော်မူနိုင်၏။-

Darby Translation

And they too, if they abide not in unbelief, shall be grafted in; for God is able again to graft them in.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und auch jene, wenn sie nicht im Unglauben bleiben, werden eingepfropft werden; denn Gott vermag sie wiederum einzupfropfen.

Dutch Bible 1917

Maar ook zij, indien zij in het ongeloof niet blijven, zullen ingeent worden; want God is machtig om dezelve weder in te enten.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar ook die anderen zullen weer worden geënt, wanneer ze niet volharden in hun ongeloof; want God is bij machte, om ze opnieuw te enten.

Italian Diodati Bible

E quelli ancora, se non perseverano nell'incredulità, saranno innestati; perciocchè Iddio è potente da innestarli di nuovo.

Douay-Rheims 1899

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

Geneva Bible 1599

And they also, if they abide not still in vnbeliefe, shall be graffed in: for God is able to graffe them in againe.

Noyes Bible

And they also, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in; for God is able to graft them in again.

Danish Bible 1931

Men også hine skulle indpodes, dersom de ikke blive i Vantroen; thi Gud er mægtig til atter at indpode dem.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A pil irail, ma irail jota pan mimieta ni arail jopojon, re ap pan peuj japal, pwe Kot kotin kak on kapure irail do.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A pil irail, ma irail sota pan mimieta ni arail soposon, re ap pan peus sapal, pwe Kot kotin kak ong kapure irail do.

King James Version

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

King James Version + Apocrypha

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

Vietnamese Bible 1923

Về phần họ, nếu không ghì mài trong sự chẳng tin, thì cũng sẽ được tháp; vì Đức Chúa Trời có quyền lại tháp họ vào.

KJV Cambridge Paragraph

And they also, if they bide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

Revised West Version

Pea ko kinautolu foki ʻe fakahoko, ʻo kapau ʻe ʻikai te nau nofomaʻu ʻi he taʻetui, he ʻoku faʻa fai ʻe he ʻOtua ke toe fakahoko ʻakinautolu.

French Ostervald Bible

Et quant à eux, s'ils ne persévèrent pas dans l'incrédulité, ils seront entés; car Dieu a le pouvoir de les enter de nouveau.

Romanian Free Holy Bible

Și ei, dacă nu vor continua în necredința lor, vor fi altoiți, căci Dumnezeu este în stare să-i altoiască din nou.

Esperanto Bible

Kaj ili ankaŭ, se ili ne restados en sia nekredemeco, engreftiĝos; ĉar Dio povas reengrefti ilin.

French Louis Segond 1910 Bible

Eux de même, s’ils ne persistent pas dans l’incrédulité, ils seront entés; car Dieu est puissant pour les enter de nouveau.

German Luther Bible 1912

Und jene, so nicht bleiben in dem Unglauben, werden eingepfropft werden; Gott kann sie wohl wieder einpfropfen.

Majority Standard BIble

And if they also do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.

Webster Bible

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be ingrafted: for God is able to ingraft them again.

Open English Bible (Commonwealth)

And they, too, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in; for God has it in his power to graft them in again.

Open English Bible (US)

And they, too, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in; for God has it in his power to graft them in again.

Revised Version

And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

Italian Riveduta Bible

Ed anche quelli, se non perseverano nella loro incredulità, saranno innestati; perché Dio è potente da innestarli di nuovo.

French Free Holy Bible for the World

Et eux aussi, s’ils ne persistent pas dans l’incrédulité, ils seront greffés, car Dieu est puissant pour les greffer de nouveau.

Reina Valera 1909

Y aun ellos, si no permanecieren en incredulidad, serán ingeridos; que poderoso es Dios para volverlos á ingerir.

Spanish BLL

También ellos, si no continúan en su incredulidad, serán injertados, pues Dios puede volver a injertarlos.

Spanish Free Bible for the World

También ellos, si no continúan en su incredulidad, serán injertados, pues Dios puede volver a injertarlos.

Croatian Bible

A i oni, ako ne ostanu u nevjeri, bit će pricijepljeni; ta moćan je Bog da ih opet pricijepi.

Serbian DK Bible (Latin)

A i oni, ako ne ostanu u neverstvu, pricepiće se; jer ih je Bog kadar opet pricepiti.

Dieri NT

Ja tanapara, tana wata morlalu ngundrana panini wonki ngamanani, Nulia nakaldra ngokana widmala nganai; ngangau Goda ngurunguru nganai tanana nakaldra ngokana widmala.

German Textbibel

Auch jene aber, wenn sie nicht beharren im Unglauben, werden eingepfropft werden. Gott vermag auch sie wieder einzupfropfen.

Tyndale NT

and they yf they byde not still in vnbelefe shalbe graffed in agayne. For God is of power to graffe them in agayne.