Revelation 9:16

American Standard Version (1901)

And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.

ASV Byzantine Text

And the number of the armies of horse was ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.

Asang Khongca Bible

Hrang angthueng kaminawk loe sang cumvai hnet, sangto oh o: nihcae nazetto maw oh o, tiah kroekhaih lok to ka thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah marhang caem kah hlangmi tah a thawng thawngrha lo tih a hlangmi te ka yaak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah marhang caem kah hlangmi tah a thawng thawngrha lo tih a hlangmi te ka yaak.

Hawaiian Bible 1868

A o ka huina helu o na puali holohololio, elua haneri tausani o na tausani lakou. A lohe au i ko lakou heluia ana.

English Berean Standard Bible

And the number of mounted troops was two hundred million; I heard their number.

Haitian Creole Bible 1985

Yo di m' kantite sòlda sou chwal ki te genyen: Te gen desan milyon (200.000.000).

Clementine Vulgate 1598

Et numerus equestris exercitus vicies millies dena millia. Et audivi numerum eorum.

Bible in Basic English

And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: the number of them came to my ears.

French: Bible J.N. Darby

Et le nombre des armées de la cavalerie était de deux myriades de myriades : j’en entendis le nombre.

Czech Kralická Bible 1613

A byl počet vojska lidu jízdného dvěstěkrát tisíc tisíců; nebo slyšel jsem počet jejich.

Kosraean Bible

Fwackme nu sik pisen mwet mweun kasrusr fin horse uh, su oasr ke mwet luofoko million.

Romanian Free Holy Bible

Numărul armatelor călăreților era de două sute de milioane. Am auzit numărul lor.

World Portuguese Bible

O número dos exércitos de cavaleiros era de duzentos milhões. Eu ouvi o seu número.

Swahili Bible

Nilisikia idadi ya majeshi wapanda farasi ilikuwa milioni mia mbili.

Romanian BTF Bible

Și numărul armatei călăreților era de două sute de mii de mii; și am auzit numărul lor.

Burmese Common Language Bible

မြင်း​စီး​သူ​ရဲ​များ​၏​အ​ရေ​အ​တွက်​မှာ​ကု​ဋေ နှစ်​ဆယ်​ရှိ​ကြောင်း​ကို​ငါ​ကြား​သိ​ရ​၏။-

Darby Translation

and the number of the hosts of horse [was] twice ten thousand times ten thousand. I heard their number.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und die Zahl der Kriegsheere zu Roß war zweimal zehntausend mal zehntausend; ich hörte ihre Zahl.

Dutch Bible 1917

En het getal van de heirlegers der ruiterij was tweemaal tien duizenden der tien duizenden; en ik hoorde hun getal.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik hoorde hun getal: Het getal der bereden strijdkrachten was twintigduizend maal tienduizend.

Italian Diodati Bible

E il numero degli eserciti della cavalleria era di venti migliaia di decine di migliaia ; ed io udii il numero loro.

Douay-Rheims 1899

And the number of the army of horsemen was twenty thousand times ten thousand. And I heard the number of them.

Geneva Bible 1599

And the nomber of horsemen of warre were twentie thousand times ten thousand: for I heard the nomber of them.

Noyes Bible

And the number of the armies of the horsemen was two hundred thousand thousand; I heard the number of them.

Danish Bible 1931

Og Tallet på Rytterhærene var to Gange Titusinde Gange Titusinde; jeg hørte deres Tal.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Wadawad en tounpei, me dake oj riajap; o i roner duen toto ar.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Wadawad en tounpei, me dake os riasap; o i ronger duen toto ar.

King James Version

And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

King James Version + Apocrypha

And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

Vietnamese Bible 1923

Số binh kỵ mã của đạo quân là hai trăm triệu; số đó tôi đã nghe.

KJV Cambridge Paragraph

And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

Revised West Version

Pea ko hono lau ʻoe tau, ko e kau tangata heka hoosi ko e toko uangeau miliona: pea ne u fanongo ki honau lau.

French Ostervald Bible

Et le nombre des cavaliers de cette armée s'élevait à deux cent millions; car j'en entendis le nombre.

Romanian Free Holy Bible

Numărul armatelor călăreților era de două sute de milioane. Am auzit numărul lor.

Esperanto Bible

Kaj la nombro de la armeoj de la kavalerio estis ducent milionoj; mi aŭdis ilian nombron.

French Louis Segond 1910 Bible

Le nombre des cavaliers de l’armée était de deux myriades de myriades: j’en entendis le nombre.

German Luther Bible 1912

Und die Zahl des reisigen Volkes war vieltausendmal tausend; und ich hörte ihre Zahl.

Majority Standard BIble

And the number of mounted troops was a hundred million; I heard their number.

Webster Bible

And the number of the army of the horsemen was two hundred thousand thousand: and I heard the number of them.

Open English Bible (Commonwealth)

The number of the hosts of cavalry was ten thousand times ten thousand, twice told; I heard their number.

Open English Bible (US)

The number of the hosts of cavalry was ten thousand times ten thousand, twice told; I heard their number.

Revised Version

And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.

Italian Riveduta Bible

E il numero degli eserciti della cavalleria era di venti migliaia di decine di migliaia; io udii il loro numero.

French Free Holy Bible for the World

Le nombre des troupes de cavaliers était de deux cents millions. J’en entendis le nombre.

Reina Valera 1909

Y el número del ejército de los de á caballo era doscientos millones. Y oí el número de ellos.

Spanish BLL

El número de los ejércitos de los jinetes era de doscientos millones. Oí el número de ellos.

Spanish Free Bible for the World

El número de los ejércitos de los jinetes era de doscientos millones. Oí el número de ellos.

Croatian Bible

A broj četa konjaničkih, kako sam čuo, bijaše dvije mirijade mirijada.

Serbian DK Bible (Latin)

I broj vojnika na konjima beše dvesta hiljada hiljada; i čuh broj njihov.

Dieri NT

Ja tana dukaterinietja wolara nganana wonti 20,000 pota 10,000; ngato ngarana wonti tanani windamani.

German Textbibel

Und die Zahl der Reiterschaaren war zwanzigtausendmal zehntausend; ich hörte ihre Zahl.

Tyndale NT

And the nombre of horsme of warre were twenty tymes xM. And I herde the nobre of them.

World English Bible

The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

World English Bible (Catholic)

The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

World English Bible British Edition

The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

World English Bible Classic

The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

World English Bible Updated

The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

World Messianic Bible

The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

World Messianic Bible British Edition

The number of the armies of the horsemen was two hundred million. I heard the number of them.

Young's Literal Translation

and the number of the forces of the horsemen [is] two myriads of myriads, and I heard the number of them.

Textus Receptus

Καὶ ὁ ἀριθμὸς στρατευμάτων τοῦ ἱππικοῦ δύο μυριάδες μυριάδων· καὶ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.

Text-Critical Greek NT

καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν στρατευμάτων τοῦ ἵππου μυριάδες μυριάδων· ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.

Solid Rock Greek New Testament

Καὶ ὁ ἀριθμὸς ⸋τῶν⸌ στρατευμάτων τοῦ ⸂ἵππου⸃ ⸂ 2μυριάδες μυριάδων·⸃ ⸆ ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.

Greek Majority Text NT

και ο αριθμοσ των στρατευματων του ιππου μυριαδεσ μυριαδων ηκουσα τον αριθμον αυτων

Byzantine Greek NT

καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν στρατευμάτων τοῦ ἵππου [δύο] μυριάδες μυριάδων· ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.

Tischendorf Greek NT

καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν στρατευμάτων τοῦ ἱππικοῦ δισμυριάδες μυριάδων· ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Оштиря лор ера ын нумэр де доуэзечь де мий де орь зече мий де кэлэрець; ле-ам аузит нумэрул.

Ukrainian Bible by P. Kulish

А число войська кінного двістї тисяч тисячей; і чув я число їх.

Ukrainian Freedom Bible

А число войська кінного двістї тисяч тисячей; і чув я число їх.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

И број војника на коњима беше двеста хиљада хиљада; и чух број њихов.

Russian Synodal Bible

Число конного войска было две тьмы тем; и я слышал число его.

Salkinson Hebrew NT

טז וּמִסְפַּר צִבְאוֹת הַפָּרָשִׁים עָלָה לִשְׁתֵּי רִבֹּאוֹת רְבָבוֹת כִּי־כֵן שָׁמַעְתִּי מִסְפָּרָם׃

Modern Hebrew Bible

ויהי מספר צבאות הפרשים שתי רבוא רבבות ואני שמעתי מספרם׃

Coptic Boharic NT

ⲞⲨⲞϨ ⲦⲎⲠⲒ ⲘⲠⲒⲤⲦⲀⲦⲈⲨⲘⲀ ⲚⲦⲈⲠⲒϨⲨⲠⲠⲒⲔⲞⲚ ⲐⲂⲀ ⲂⲚϨⲀⲚⲐⲂⲀ ⲚⲈⲀⲒⲤⲰⲦⲈⲘ ⲈⲦⲞⲨⲎⲠⲒ.

Coptic NT

ⲟⲩⲟϩ ⳿ⲧⲏⲡⲓ ⳿ⲙⲡⲓ⳿ⲥⲧⲁⲧⲉⲩⲙⲁ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲓϩⲩⲡⲡⲓⲕⲟⲛ ⳿ⲑⲃⲁ ⲃ̅ ⳿ⲛϩⲁⲛ⳿ⲑⲃⲁ ⲛⲉ ⲁⲓⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲧⲟⲩⲏⲡⲓ.

Arabic Van Dyck Bible

وَعَدَدُ جُيُوشِ ٱلْفُرْسَانِ مِئَتَا أَلْفِ أَلْفٍ وَأَنَا سَمِعْتُ عَدَدَهُمْ.

Old Persion Version Bible

و عدد جنود سواران، دویست هزار هزار بود که عدد ایشان را شنیدم.

Judson Burmese Bible

မြင်း စီးသူရဲ တို့၏ အရေအတွက် ကား ၊ နှစ်သင်္ချေဖြစ်၏။ ထို အရေအတွက် ကို ငါကြား ရ၏။

Korean Bible 1910

마병대의 수는 이만만이니 내가 그들의 수를 들었노라

Japanese Freedom Bible

騎兵の軍勢の数は二億 であった。私はその数を聞いた。

World Chinese Bible

骑兵军队的数目是两亿。 他们的数目我听见了。

New Japanese NT

騎兵の軍勢の数は二億であった。私はその数を聞いた。

Chinese Union Version (simplified)

马军有二万万；他们的数目我听见了。

Chinese Union Version (traditional)

馬軍有二萬萬；他們的數目我聽見了。

Meitei Bible

Amasung sagol lanmi masing adu eingonda hairammi aduga madu koti kun oirammi.

CC BY 4.0

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News)

Ngo gorajoknv sipai vdwa kiitokula mintam jitoku: Vv lvngnyi milion gobv ritoku

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT

Bi tandanba yaaba n den tie jakoanda coali den tie tuda piiga hali taalima tuda piilie (200.000.000). N den gbadi bi coali yene.

CC BY 4.0

Portuguese Bíblia Livre

E o número dos exércitos de cavaleiros era duzentos milhões; e eu ouvi o número deles.

CC BY 4.0

Safwa NT

Idadi elye maskari bhali pamwanya eye falasi bhali 200, 000, 000. Ehonveze idadi yabho.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Omurhwe gw’abalwî balwîra oku biterusi gwàli gwa rhulorho magana abiri: nayumvîrhe banganjira bâli banga.

CC BY 4.0

Daai Chin NT

Ngsea khana ngcumkia yekap he ami däm lam cun 200,000,000 lawki he tia ami na mtheh.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Und die Zahl des Reiterheeres war zweimal zehntausendmal zehntausend; ich hörte ihre Zahl.

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT

Ngah suh baat tahang: Erah di raamuite loong ah rooproop eh rooknyi koror angta.

CC BY 4.0

Gamo NT

He paran oothiza asata darotethay nam7u xeetu miliyone gididayssa tani siyadis.

CC BY 4.0

Gofa NT

Ola paraa toggiya olanchchota paydoy daro xeetu miloone gideyssa si7as.

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version

Farshon kes'fuwots ayo git bal miliyoniyok'o b́woto tshishi.

CC BY 4.0

Bugun Bible

Inpho pha siphahithek khama um pha jine gu shii yao: hìne wieng nyi million ro.

CC BY 4.0

Kuhane NT

Inombolo ya masole babena he mbizi ibali kuma ha 200.000.000. Ni bazuwi ze nombolo yabo.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El número de los ejércitos de jinetes era doscientos millones; yo oí su número.

CC BY 4.0

Yao NT

Napilikene uŵalanjikwe wa ŵangondo ŵaŵakwesile pa falasi ŵala ŵaliji milioni mia mbili.

CC BY 4.0

Mahanji NT

Embaleilo yavo umuvavelile avalwa valinghoha avavale pakyanya pafalasi vale 200, 000, 000. Puniapulikhe eimbaleilo eiyo.

CC BY 4.0

Ndengereko NT

Idadi ya askari bababile kunani ya farasi yabile 200,000,000. Nayowine idadi yabe.

CC BY 4.0

Ngoni NT

Nayuwini mvalangu wa msambi wa manjolinjoli vevitama panani ya falasi, vene vavi milioni miya zivili.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El número de los jinetes era 200 millones. Escuché su número.

CC BY 4.0

Sakachep NT

Râlmingei sakor chunga chuong ngei hah an mijôn tamtie chu million razannik an ni ti rilin ko om ani.

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT

Kꞌa te riꞌ xinta ri kaꞌjilabꞌ ri ajchꞌoꞌjabꞌ chajil tinimit ri kebꞌe chirij kej, are e kebꞌ ciento millón.

CC BY 4.0

Soli NT

Kayi walang'ambila cibelengelo ca makoto abashilikali batanta pa mahaki ankondo ali myanda ibili ya bina.

CC BY 4.0

Text-Critical English NT

The number of the troops on horse was ten thousand times ten thousand; I heard their number.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

And the mispar (number) of tziveot haparashim (troops of cavalry-men) were twice ten thousand times ten thousand. I heard the mispar of them.

CC BY 4.0

SBL Greek NT

καὶ ὁ ἀριθμὸς τῶν στρατευμάτων τοῦ ⸀ἱππικοῦ ⸀δισμυριάδες μυριάδων· ἤκουσα τὸν ἀριθμὸν αὐτῶν.

CC BY 4.0

Eastern Yiddish NT

און די צאל פון די חיילות רייטער איז געווען צוויימאל צענטויזנט מאל צען טויזנט; איך האב געהערט זייער צאל.

CC BY 4.0

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible)

ଆରି, କୁର୍ତାଲୋଙନ୍‌ ଆତ୍ରଙ୍କୁମ୍‌ତେଞ୍ଜି ଆ ସିପ୍ପାୟ୍‌ଜି ବକୁଡ଼ି କୁଟି, ଗାମ୍‌ଲେ ଞେନ୍‌ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Munda NT

ଏନ୍ତେ ଆଇଙ୍ଗ୍‌ ସାଦମ୍‌ ଚେତାନ୍‌ରେ ଦୁବ୍‌କେଦ୍‌ତେ ଲାଡ଼ାଇତାନ୍‌ ସିପାଇକ ୨୦୦,୦୦୦,୦୦୦ ତାଇକେନାକ ମେନ୍ତେଇଙ୍ଗ୍‌ ଆୟୁମ୍‌କେଦା ।

CC BY 4.0

Desiya NT

ତାର୍‌ପଚେ ଗଟେକ୍‌ ବଡ୍‌ଦଲ୍‌ ଅଇକରି ଗଡାଲଗେ ଆଇତେ ରଇବା ସନିଅମନ୍‌ ଜନ୍‌ଲକ୍‌ମନ୍‌ କି ଦୁଇସ ଲକିଅ ଲକ୍‌ମନ୍‌ ଆଚତ୍‌ ବଲି ସେମନ୍‌ କଇଲାଇ, ସେଟା ଦେକ୍‌ଲି ।

CC BY 4.0

Gata Didayi NT

ବାରି ନିଂ ଙ୍କେକେ ମୁଇଂ ମ୍ନା ଗୋଡ଼ା ଆଡ଼ାତ୍ରା ଡେଃକ୍ନେ ସନ୍ୟ‍ଇଂ । ମେଁଇଂନେ ସଂକ୍ୟା ୨୦ କଟି ଡାଗ୍‌ଚେ ଆନିଂକେ ଆମ୍ୟାଃ ବିକେ ।

CC BY 4.0

Bodo Parja: BOPO Bible

ଗଳାୟ୍‌ ଚଃଗ୍‌ଲା ସଃୟ୍‌ନ୍‌ମଃନ୍ ୨୦୦ ଲାକ୍‌ ରିଲାୟ୍‌; ମୁଁୟ୍‌ ସେମଃନାର୍‌ ଲଃମ୍ବର୍‌ ସୁଣ୍‌ଲେ ।

CC BY 4.0