Revelation 6:3

119 translations of 134 that include the New Testament

American Standard Version (1901)

And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come.

ASV Byzantine Text

And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come.

Asang Khongca Bible

Anih mah catui kangdaeng hnetto haih to paongh naah, hnetto haih kahing sak ih hmuen mah, Angzo ah loe khenah, tiah thuih ih lok to ka thaih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Kutnoek pabae te a ong vaengah mulhing pabae kah, “Ha lo lah,” a ti te ka yaak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kutnoek pabae te a ong vaengah mulhing pabae kah, “Ha lo lah,” a ti te ka yaak.

Hawaiian Bible 1868

A wehe ae la ia i ka lua o ka wepa, a lohe aku la au i ka lua o ka mea ola, i ka i ana mai, E hele mai e ike.

English Berean Standard Bible

And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”

Haitian Creole Bible 1985

Apre sa, ti Mouton an kase dezyèm sele a. Mwen tande dezyèm bèt vivan an ki t'ap di: Vini non!

Clementine Vulgate 1598

Et cum aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide.

Bible in Basic English

And when the second stamp was undone, the voice of the second beast came to my ears, saying, Come and see.

French: Bible J.N. Darby

Et lorsqu’il ouvrit le second sceau, j’entendis le second animal disant : Viens [et vois].

Czech Kralická Bible 1613

A když otevřel pečet druhou, slyšel jsem druhé zvíře, řkoucí: Pojď a viz.

Kosraean Bible

Na Lamb el kunausla sil akluo; ac nga lohng ma moul akluo el fahk, “Fahsru!”

Romanian Free Holy Bible

Când a deschis pecetea a doua, am auzit a doua făptură vie care zicea: “Vino!”

World Portuguese Bible

Quando ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizendo: “Venha!”

Swahili Bible

Kisha, Mwanakondoo akavunja mhuri wa pili. Nikamsikia yule kiumbe hai wa pili akisema, “Njoo!”

Romanian BTF Bible

Și când a deschis al doilea sigiliu, am auzit pe a doua ființă vie spunând: Vino și vezi.

Burmese Common Language Bible

သိုးသူငယ်တော်သည်ဒုတိယတံဆိပ်ကိုဖွင့် လိုက်သောအခါ ဒုတိယသတ္တဝါက``လာလော့'' ဟုဆိုသည်ကိုငါကြားရ၏။-

Darby Translation

And when it opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come [and see].

German Unrevised Elberfelder Bible

Und als es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite lebendige Wesen sagen: Komm!

Dutch Bible 1917

En toen Het het tweede zegel geopend had, hoorde ik het tweede dier zeggen: Kom en zie!

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen het Lam het tweede zegel opende, hoorde ik het tweede Dier roepen: “Kom uit!”

Italian Diodati Bible

E quando egli ebbe aperto il secondo suggello, io udii il secondo animale, che diceva: Vieni, e vedi.

Douay-Rheims 1899

And when he had opened the second seal, I heard the second living creature, saying: Come, and see.

Geneva Bible 1599

And when he had opened the seconde seale, I heard the second beast say, Come and see.

Noyes Bible

And when he had opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come!

Danish Bible 1931

Og da det åbnede det andet Segl, hørte jeg det andet Væsen sige: Kom!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni a lauad pajan katen kariau, i ap roner man kariamen majanier: Kodo!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni a lauad pasang kateng kariau, i ap ronger man kariamen masanier: Kodo!

King James Version

And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.

King James Version + Apocrypha

And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.

Vietnamese Bible 1923

Khi Chiên Con mở ấn thứ nhì, tôi nghe con sanh vật thứ nhì nói: Hãy đến!

KJV Cambridge Paragraph

And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see.

Revised West Version

Pea kuo vete ʻe ia hono ua ʻoe meʻa fakamaʻu, pea u fanongo ki hono ua ʻoe meʻa moʻui, ʻoku pehē mai, “Haʻu ʻo mamata.”

French Ostervald Bible

Et lorsque l'Agneau eut ouvert le second sceau, j'entendis le second animal, qui disait: Viens, et vois.

Romanian Free Holy Bible

Când a deschis pecetea a doua, am auzit a doua făptură vie care zicea: “Vino!”

Esperanto Bible

Kaj kiam li malfermis la duan sigelon, mi aŭdis la duan kreitaĵon dirantan: Venu.

French Louis Segond 1910 Bible

Quand il ouvrit le second sceau, j’entendis le second être vivant qui disait: Viens.

German Luther Bible 1912

Und da es das andere Siegel auftat, hörte ich das andere Tier sagen: Komm!

Majority Standard BIble

And when the Lamb opened the second seal, I heard the second living creature say, “Come!”

Webster Bible

And when he had opened the second seal, I heard the second living being say, Come and see.

Open English Bible (Commonwealth)

When the Lamb broke the second seal, I heard the second creature crying – “Come.”

Open English Bible (US)

When the Lamb broke the second seal, I heard the second creature crying – ‘Come.’

Revised Version

And when he opened the second seal, I heard the second living creature saying, Come.

Italian Riveduta Bible

E quando ebbe aperto il secondo suggello, io udii la seconda creatura vivente che diceva: Vieni.

French Free Holy Bible for the World

Quand il ouvrit le deuxième sceau, j’entendis le deuxième être vivant dire : « Viens ! »

Reina Valera 1909

Y cuando él abrió el segundo sello, oí al segundo animal, que decía: Ven y ve.

Spanish BLL

Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente decir: “¡Ven!”

Spanish Free Bible for the World

Cuando abrió el segundo sello, oí al segundo ser viviente decir: «¡Ven!»

Croatian Bible

Kad Jaganjac otvori drugi pečat, začujem drugo biće gdje govori: “Dođi!”

Serbian DK Bible (Latin)

I kad otvori drugi pečat, čuh drugu životinju gde govori: Dođi i vidi.

Dieri NT

Ja Nulia kandri malka mandrula walto ngankanani, ngato ngarana wonti nganti mandrula jatanani: „Kaparau!“

German Textbibel

Und da es das zweite Siegel öffnete, hörte ich das zweite Tier sprechen: komm.